Besonderhede van voorbeeld: 4698669316793669276

English

Against everyone and everything that stands in the way of the affirmation of their own identity; of the right to choose what they want and who they love, gaining sufficient power to establish the rules of their relations and friendships; of awareness of their weaknesses and their greatness; of the fraternity of all those who are humble and all people who make solidarity the expression of their tenderness; of the geography of lakes and volcanoes, of fire and water, like a triangle open to be looked at from all angles; of the certainty that at the birthing pains of this hour—their hour—will be the committed presence of those who gave their lives to be reborn again and again in the revolution. NICARAGUA WATER FIRE (...)

Spanish

Con la afirmación de la propia identidad; con el derecho a elegir lo que quiere y lo que ama; con el poder suficiente para establecer las reglas de sus relaciones y amistades; con la conciencia de sus debilidades y de su grandeza; con la fraternidad de todos los humillados, de todos los pueblos que hacen de la solidaridad la expresión de su ternura; con el pan que es pan y la escuela que es escuela sin metáforas ni alegorías, todo tan cotidiano, tan vulgar como eso; con la geografía de lagos y volcanes, de agua y fuego, como un triángulo abierto en sus fronteras de cuerpo mirado desde todos sus ángulos; con la certeza de que el dolor de la parienta de esta hora -su hora- será presencia agradecida y comprometedora de los que dieron su vida para renacer entre las hojas del maíz, como "un chilotito tierno" que canta aquella otra canción: