Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
27 إذا كانت المرأة أو الرجل من السحرة فيجب أن يرجما بالحجارة حتى الموت
Bulgarian[bg]
" Жена, която е медиум или магьосник, да се пребие с камъни. "
Bosnian[bs]
" Žena, u kojoj bi bio duh vracarski ili gatarski, da se pogubi, kamenjem da se zaspe. "
Danish[da]
" En kvinde som er et medium eller en heks skal stenes til døde. "
German[de]
" Wahrsagerinnen oder Zeichendeuter... sollen zu Tode gesteinigt werden. "
Greek[el]
" Γυναίκα που είναι μέντιουμ ή μάγισσα πρέπει να θανατώνεται δια λιθοβολισμού ".
English[en]
" A woman who is a medium or sorcerer shall be put to death by stoning. "
Spanish[es]
" Si una mujer llama a los espíritus o practica hechicerías, morirá apedreada. "
Estonian[et]
" Kui naises on " vaim " või " tarkus " siis nad visatagu kividega surnuks. "
Persian[fa]
زني که با عالم ارواح ارتباط برقرار ميکند و يا ساحره است. بايد توسط سنگسار به مرگ محکوم شود
French[fr]
" Une femme qui serait un médium ou une sorcière devra être lapidée. "
Indonesian[id]
" Wanita yang dirasuki arwah atau roh peramal harus dihukum mati dengan dilempari batu. "
Icelandic[is]
, Hafi kona særingar - eđa spásagnaranda skal hún líflátin međ grjķti. "
Italian[it]
" La donna negromante o sacerdotessa sara'lapidata ".
Lithuanian[lt]
, Moteris, iššaukiantis dvasias turi būti užmušta akmenimis. "
Dutch[nl]
'Een vrouw die een medium of een tovenares is, zal gedood worden, door steniging.'
Polish[pl]
" Kto bedzie wywolywac duchy albo wrozyc, zostanie ukamienowany ".
Portuguese[pt]
Uma mulher que é um meio ou feiticeira. deverá ser condenado à morte por apedrejamento.
Romanian[ro]
" O femeie care este medium sau ghicitoare trebuie omorâtă cu pietre. "
Russian[ru]
Женщина, если будет вызывать мёртвых, то будет побита камнями до смерти ".
Slovak[sk]
" Žena, veštica alebo bosorka, nech zomrie ukameňovaním. "
Slovenian[sl]
" zenska, ki je medij ali carovnica naj bo kamenjana do smrti "
Serbian[sr]
" Жена, у којој би био дух врачарски или гатарски, да се погуби, камењем да се заспе. "
Swedish[sv]
" En kvinna som är medium eller spåkvinna ska ni stena till döds. "
Turkish[tr]
Cincilik yapan ve ruh çağıran kadın kesinlikle taşlanarak öldürülecektir.
Vietnamese[vi]
Một người nữ làm nghề đồng bóng hay thầy pháp phải bị ném đá cho chết...