Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
শেহতীয়া বছৰ কেইটাত ভাৰত আৰু টিউনিছিয়াৰ মাজত সামাজিক, সাংস্কৃতিক আৰু বাণিজ্যিক সম্পর্ক ইতিবাচক দিশত আগবাঢ়িছে।
Bangla[bn]
সাম্প্রতিককালে ভারত ও তিউনিশিয়ার মধ্যেসামাজিক, সাংস্কৃতিক ও বাণিজ্যিক সম্পর্ক ইতিবাচক লক্ষ্যে এগোচ্ছে।
English[en]
During the recent years, social, cultural and commercial relations between India and Tunisia have developed in a positive direction.
Gujarati[gu]
તાજેતરના વર્ષોમાં, ભારત અને ટ્યુનીશિયા વચ્ચેના સામાજિક, સાંસ્કૃતિક અને આર્થિક વ્યાપારી સંબંધો હકારાત્મક દિશામાં વિકાસ પામ્યા છે.
Hindi[hi]
हाल के वर्षों के दौरान भारत और ट्यूनीशिया के बीच सामाजिक, सांस्कृतिक एवं वाणिज्यिक संबंध सकारात्मक दिशा में विकसित हुए हैं।
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಟುನೇಷಿಯಾ ನಡುವೆ ಸಾಮಾಜಿಕ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಬಂಧಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದೆ.
Malayalam[ml]
അടുത്തിടെയായി, ഇന്ത്യയും ടുണീഷ്യയുമായുള്ള സാമൂഹ്യ, സാംസ്കാരിക, വാണിജ്യ ബന്ധം മെച്ചപ്പെട്ടുവരികയാണ്.
Marathi[mr]
गेल्या काही वर्षात भारत आणि ट्युनिशिया यांच्यातले सामाजिक, सांस्कृतिक आणि व्यावसायिक संबंध सकारात्मक दिशेने विकसित झाले आहेत.
Oriya[or]
ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ବୈଠକରେ ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି ।
Panjabi[pa]
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਤੇ ਟਿਊਨੀਸ਼ੀਆ ਵਿਚਾਲੇ ਸਮਾਜਕ, ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਬੰਧ ਹਾਂ-ਪੱਖੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋਏ ਹਨ।
Telugu[te]
భారతదేశం మరియు ట్యూనీశియా ల మధ్య సాంఘిక, సాంస్కృతిక మరియు వాణిజ్యపరమైన సంబంధాలు ఇటీవల కొన్ని సంవత్సరాలుగా సకారాత్మకమైన దిశలో సాగుతున్నాయి.
Urdu[ur]
حالیہ برسوں میں ہندوستان اور تیونس کےدرمیان سماجی، ثقافتی اور تجارتی تعلقات مثبت سمت میں پروان چڑھے ہیں۔