Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أزحتُ الستارة و إذ بأستاذ التاريخ اللعين هناك معها
Bosnian[bs]
Povucem zastor, kad ono jebeni profesor povijesti sa katedrom.
Greek[el]
Τραβάω την κουρτίνα και βλέπω τον καθηγητή Ιστορίας.
English[en]
I pull the curtain back and there's the fucking history teacher with tenure.
Spanish[es]
Yo... corrí la cortina y ahí estaba el maldito profesor de Historia...
Estonian[et]
Tõmbasin kardina eest ja seal asjatas see kuradi ajalooõps.
Basque[eu]
Nik... dutxako kortina ireki eta hor zegoen Historia irakasle gogaikarria...
Persian[fa]
پرده رو ميزنم کنار و و معلم استخداميِ کثافت درس تاريخ رو مي بينم.
Croatian[hr]
Povučem zastor i tu je učitelj iz povijesti koji radi na neodređeno.
Indonesian[id]
Aku menarik tirainya dan disana ada guru sejarah sialan sedang bernafsu.
Italian[it]
Sposto la tenda e c'era quel fottuto professore di storia di ruolo.
Georgian[ka]
ეპყონაჳ ჱაგვჟარა თ გთეწჳ ქთბანთწ სფთრვლ ოჲ თჟრჲპთწ.
Norwegian[nb]
Jeg drar tilbake forhenget, og der er den jævla historielæreren...
Dutch[nl]
Ik trek het gordijn weg en daar staat die geschiedenisleraar met de vaste aanstelling.
Polish[pl]
/ Odsuwam zasłonę, / a tam pierdolony historyk.
Portuguese[pt]
Abri a cortina do chuveiro e lá estava o professor de História.
Romanian[ro]
Trag cortina şi iată-l pe al naibii prof de istorie cu ocupaţiune.
Russian[ru]
Я отдёргиваю шторку, а там этот блядский учитель истории с контрактом пожизненного найма.
Slovak[sk]
Odhrniem záves a... je tam s ňou učiteľ dejepisu.
Slovenian[sl]
Potegnil sem zaveso in tam je bil učitelj zgodovine.
Albanian[sq]
Hap perden dhe shoh profesorin e historisë që e kishte marrë shtruar.
Serbian[sr]
Povucm zavesu, i eto i jebenog nastavnika istorije koji drži sve pod zakup.
Turkish[tr]
Duş perdesini çekiyorum ve lanet olası tarih öğretmenini görüyorum.
Chinese[zh]
我 把 浴簾拉開 他媽 的 是 那個 有 終身 職位 的 歷史 老師