Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съществуването ми има смисъл, то чувствата ми към Деб са истински. Д-р Воугъл.
Czech[cs]
Pokud mám účel a hodnotu a právo existovat, pak to mají i mé city k Deb.
Danish[da]
Har jeg en eksistensberettigelse, så har mine følelser for Deb det også.
German[de]
Wenn ich einen Zweck und Wert, und ein Recht zu existieren habe, dann auch meine Gefühle für Deb.
Greek[el]
Αν έχω έναν σκοπό, μια αξία, και το δικαίωμα να υπάρχω, το ίδιο ισχύει και για τα αισθηματά μου για την Ντεμπ.
English[en]
If I have a purpose, and value, and a right to exist, so do my feelings for Deb.
Spanish[es]
Si tengo un propósito, y valor, y un derecho a existir, así lo son mis sentimientos por Deb.
Estonian[et]
Kui mul on eesmärk ning väärtus ning õigus olla, siis võivad mul olla ka tunded Debra vastu.
French[fr]
Si j'ai un but, une valeur, et le droit d'exister, tout comme mes sentiments pour Deb.
Hebrew[he]
אם יש לי מטרה, וערך, וזכות קיום, כך גם הרגשות שלי לדב.
Croatian[hr]
Ako imam svrhu i vrijednost i pravo da postojim, imaju i moji osjećaji za Deb.
Hungarian[hu]
Ha van célom, értékem és létjogosultságom, akkor érzéseim is vannak Deb iránt.
Italian[it]
Se io ho uno scopo, un valore, un motivo di esistere, lo stesso vale per i miei sentimenti verso Deb.
Macedonian[mk]
Ако имам цел и вредност и право да постојам, истото важи за моите чувства кон Деб.
Dutch[nl]
Als ik een doel hebben, en waarde, en een recht om te bestaan, dus doe mijn gevoelens voor Deb.
Polish[pl]
/ Jeśli posiadam cel, swoją wartość / i prawo do istnienia, / to posiadam również / uczucia do Deb.
Portuguese[pt]
Se tenho um propósito, um valor e um direito à existência, os meus sentimentos pela Deb também.
Romanian[ro]
Dacă am un scop, şi valoare, şi un drept să exist, şi sentimentele mele faţă de Deb au.
Russian[ru]
Если у меня есть цель, смысл, и право на существование, значит, и у моих чувств к Деб.
Slovenian[sl]
Če imam namen, in vrednost, inpravico, da obstaja, stori svoje občutke za Deb.
Serbian[sr]
Ako imam svrhu i vrednost i pravo da postojim, imaju i moja osećanja za Deb.
Swedish[sv]
Om jag har ett syfte, ett värde och en rätt att existera, så existerar även mina känslor för Deb.
Turkish[tr]
Bir amacım, bir değerim ve yaşama hakkım varsa Deb'e olan hislerimin de vardır.