Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Водата я беше понесла и тя беше стигнала до дъното при отводнителната система на язовира
English[en]
She drifted someway...... and came to rest on a shelf...... at the bottom of the storm water system
Spanish[es]
Se fue a la deriva...... y quedó en un arrecife...... en el fondo de un sistema de tormenta
Finnish[fi]
Ruumis ajelehti- ja pysähtyi kielekkeelle myrskyvesijärjestelmän pohjalle
Hungarian[hu]
Elsodródott valahogy, és egy zátonyon akadt fent az esővíztároló rendszer alatt
Polish[pl]
Jej ciało dryfowało i spoczęło na szelfie, w dolnej części zbiornika
Portuguese[pt]
Ela afogou- se e... foi sugada para o sistema de recolha de águas pluviais
Romanian[ro]
A plutit în derivă şi s- a prins undeva la ieşirea din baraj
Serbian[sr]
Odlutala je nekamo...... i završila na grebenu...... na dnu olujnog vodenog sistema jezera
Turkish[tr]
Bir şekilde akıntıya kapılmış...... ve fırtına su sisteminin...... tabanındaki sığ bir yerde durmuş