Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че PNR данните се заличават трайно след изтичане на срока, посочен в параграф 2.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby byly údaje jmenné evidence cestujících po uplynutí doby uvedené v odstavci 2 trvale vymazány.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at PNR-oplysningerne slettes permanent efter udløbet af det i stk. 2 omhandlede tidsrum.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die PNR-Daten nach Ablauf der Frist nach Absatz 2 dauerhaft gelöscht werden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα PNR διαγράφονται οριστικά μετά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 2.
English[en]
Member States shall ensure that the PNR data are deleted permanently upon expiry of the period specified in paragraph 2.
Spanish[es]
Los Estados miembros se asegurarán de que los datos PNR sean suprimidos permanentemente al expirar el periodo especificado en el apartado 2.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et lõikes 2 osutatud ajavahemiku möödumisel broneeringuinfo kustutatakse jäädavalt.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että PNR-tiedot poistetaan pysyvästi sen jälkeen kun 2 kohdassa tarkoitettu ajanjakso on päättynyt.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les données PNR soient effacées de manière définitive à l'expiration du délai prévu au paragraphe 2.
Croatian[hr]
Države članice osiguravaju trajno brisanje podataka iz PNR-a po isteku razdoblja iz stavka 2.
Hungarian[hu]
(3) A tagállamok biztosítják, hogy a PNR-adatokat a (2) bekezdésben meghatározott időszak lejártával véglegesen töröljék.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché i dati PNR siano cancellati permanentemente allo scadere del periodo di cui al paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad PNR duomenys būtų visam laikui ištrinti pasibaigus 2 dalyje nurodytam laikotarpiui.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina, ka pēc 2. punktā noteiktā termiņa beigām PDR datus neatgriezeniski dzēš.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-dejta tal-PNR titħassar permanentement hekk kif jiskadi l-perjodu speċifikat fil-paragrafu 2.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat de PNR-gegevens na het verstrijken van de in lid 2 bepaalde termijn definitief worden gewist.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają, by dane PNR były definitywnie usuwane po upływie okresu wyznaczonego w ust. 2.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros asseguram que os dados PNR sejam suprimidos permanentemente no termo do período previsto no n.o 2.
Romanian[ro]
Statele membre asigură ștergerea definitivă a datelor PNR după expirarea perioadei menționate la alineatul (2).
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby sa údaje PNR po uplynutí doby stanovenej v odseku 2 natrvalo vymazali.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se podatki PNR trajno izbrišejo po izteku obdobja iz odstavka 2.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att PNR-uppgifterna raderas slutgiltigt vid utgången av den period som anges i punkt 2.