Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of hulle nou baie eenvoudig of uiters ingewikkeld is, hulle toon almal sekere ooreenkomste.
Arabic[ar]
وسواء كانت بسيطة جدا او معقدة بافراط، فلجميعها تشابهات معيَّنة.
Cebuano[ceb]
Kon kaha sila tuman ka yano o labihan ka komplikado, silang tanan may pila ka kaamgiran.
Czech[cs]
Ať jsou ale velmi jednoduché, nebo krajně složité, všechny mají určité podobnosti.
Danish[da]
Der er dog visse fællestræk ved de politiske systemer.
German[de]
Ob sie einfach oder kompliziert aufgebaut sind, alle haben gewisse Ähnlichkeiten miteinander.
Greek[el]
Είτε αυτές είναι πολύ απλές είτε υπερβολικά περίπλοκες έχουν όλες τους ορισμένες ομοιότητες.
English[en]
Whether they are very simple or extremely complex, all of them have certain similarities.
Spanish[es]
Todos los gobiernos, tanto los muy sencillos como los extremadamente complejos, tienen ciertas similitudes.
Finnish[fi]
Olivat ne sitten hyvin yksinkertaisia tai erittäin monimutkaisia, kaikilla niillä on eräitä yhtäläisyyksiä.
French[fr]
Qu’ils soient réduits à leur plus simple expression ou extrêmement complexes, on retrouve chez tous certaines constantes.
Croatian[hr]
Bilo da su jednostavne ili vrlo složene, sve su ipak slične.
Hungarian[hu]
De akár egészen kezdetleges, akár nagyon bonyolult uralomról legyen is szó, mindegyiküket bizonyos hasonlóság jellemezte.
Iloko[ilo]
Nakasimsimple man daytoy wenno nakarikrikut, aminda adda nagpapadaanda.
Italian[it]
Che siano molto semplici o assai complessi, sotto certi aspetti si assomigliano tutti.
Japanese[ja]
ごく単純な形態の政府であれ,非常に複雑な形態の政府であれ,すべてに幾つかの類似点があります。
Korean[ko]
매우 간단한 것이든 극히 복잡한 것이든, 모든 통치에는 얼마의 유사점이 있다.
Malayalam[ml]
അവ വളരെ ലളിതമാകട്ടെ അങ്ങേയററം സങ്കീർണ്ണമാകട്ടെ, അവക്കെല്ലാം തന്നെ ചില സാമ്യങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Enten de er meget enkle eller svært komplisert, har de alle sammen visse likhetspunkter.
Dutch[nl]
Of die nu heel eenvoudig of uiterst ingewikkeld zijn, ze vertonen allemaal bepaalde overeenkomsten.
Nyanja[ny]
Kaya akhale osavuta kapena ocholoŵana mopambanitsa, onse ali ndi zofanana zakutizakuti.
Polish[pl]
Mogą one być bardzo proste lub niezwykle złożone, lecz pod pewnymi względami wszystkie są do siebie podobne.
Portuguese[pt]
Quer sejam muito simples, quer extremamente complexas, todas elas têm certas similaridades.
Russian[ru]
Простое ли их построение, или сложное, все они имеют определенные сходства.
Slovak[sk]
Či už však boli veľmi jednoduché alebo mimoriadne zložité, všetky mali určité spoločné črty.
Slovenian[sl]
Bodisi, da so zelo enostavne ali pa skrajno zapletene, so med njimi določene podobnosti.
Serbian[sr]
Bilo da su jednostavne ili vrlo složene, sve su ipak slične.
Southern Sotho[st]
Ebang ke e itekanetseng kapa e rarahaneng haholo, kaofela e na le litšobotsi tse tšoanang.
Swedish[sv]
Vare sig de är enkla eller ytterst komplicerade har de alla vissa likheter.
Swahili[sw]
Ziwe zenye mambo machache sana au mengi mno, zote zafanana kwa njia fulani.
Tamil[ta]
அவைகள் மிகவும் சாதாரணமாக இருந்தாலும் சரி, அதிக சிக்கலாக இருந்தாலும் சரி, அவைகள் எல்லாமே சில காரியங்களில் ஒத்திருக்கின்றன.
Thai[th]
ไม่ ว่า การ ปกครอง เหล่า นั้น จะ เป็น แบบ ง่าย ๆ หรือ แบบ ซับซ้อน ทุก ระบอบ ก็ มี ความ คล้ายคลึง กัน.
Tagalog[tl]
Ito man ay napakasimple o lubhang masalimuot, lahat ng ito ay may ilang pagkakatulad.
Tswana[tn]
Go sa kgathalesege gore a ke tse di sa raraanang ka gope kana e le tse di raraaneng thata, tsotlhe go na le dilo tse di rileng tseo di tshwanang ka tsone.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e mau faatereraa ohie roa aore ra fifi roa ia faataa, te vai ra i rotopu i teie mau faatereraa atoa te tahi mau vahi e tuea noa te tahi e te tahi.
Xhosa[xh]
Enoba baneenkqubo ekulula ukuziqonda okanye ezinzima ngokugqithiseleyo, bonke banezinto ezithile abafana ngazo.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi bayinkimbinkimbi noma abasiyo, bonke banezinto ezithile abafana ngazo.