Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أسماك القرش المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية هي القرش الأفطس السداسي الخياشيم (Hexanchus griseus)، وسمك القرش المتشمس (Cetorhinus maximus)، وسمك القرش الدراس (فصيلة Alopiidae)، وسمك قرش النُّون (Rhincodon typus)، وسمك قرش القداس (فصيلة Carcharhinidae)، وسمك القرش أبو مطرقة، والقرش القلنسوي أو القرش المغرفي الرأس (فصيلة Sphyrnida)، والقرش الأسقمري (فصيلة Lamnidae)(
English[en]
Sharks listed in annex I to the Convention are the bluntnose sixgill shark (Hexanchus griseus), basking shark (Cetorhinus maximus), thresher shark (family Alopiidae), whale shark (Rhincodon typus), requiem shark (family Carcharhinidae), hammerhead, bonnethead or scoophead shark (family Sphyrnidae) and mackerel shark (family Lamnidae
Spanish[es]
Los tiburones que figuran en la lista del anexo I de la Convención son la cañabota gris (Hexanchus griseus), el peregrino (Cetorhinus maximus), el tiburón zorro (familia Alopiidae), el tiburón ballena (Rhincodon typus), el cazón picudo (familia Carcharhinidae), el tiburón martillo, la cornuda o la cornuda cuchara (familia Sphyrnidae), y los jaquetones (familia Lamnidae
French[fr]
Les requins répertoriés à l’annexe I de la Convention sont le requin griset (Hexanchus griseus), le pèlerin (Cetorhinus maximus), le renard (famille des Alopiidae), le requin baleine (Rhincodon typus), le requin tigre (famille des Carcharhinidae), le requin marteau (famille des Sphyrnidae) et le requin taupe (famille des Lamnidae
Russian[ru]
В приложении I к Конвенции перечислены следующие акулы: шестижаберная акула (Hexanchus griseus), гигантская акула (Cetorhinus maximus), семейство лисьих акул (Alopiidae), китовая акула (Rhincodon typus), семейство серых акул (Carcharhinidae), семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae) и семейство ламновых, или сельдевых акул (Lamnidae