Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ҳара аԥсабара азакәанқәа ҳзырхьыԥшу?
Acoli[ach]
I yo ango ma kwowa jenge i kom cik ma doro ginacweya?
Adangme[ada]
Mɛni blɔhi a nɔ nɛ adebɔ he mlaahi yeɔ bua wɔ ngɛ?
Afrikaans[af]
Waarom is ons afhanklik van die natuurwette?
Amharic[am]
ከተፈጥሮ ሕግጋት ውጭ ሕይወታችንን መምራት አንችልም የምንለው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Hansı mənada biz təbiət qanunlarından asılıyıq?
Bashkir[ba]
Тормошобоҙ тәбиғәт ҡанундары менән нисек бәйле?
Basaa[bas]
Letee ni limbe likala niñ yés i niñne i ngii mambén ma ngiinda?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga paagi kita nakadepende sa mga ley nin naturalesa?
Bemba[bem]
Landeni pa filanga ukuti twashintilila pa mafunde ayaba mu bubumbo.
Bulgarian[bg]
В какви отношения сме зависими от природните закони?
Bangla[bn]
কোন কোন ক্ষেত্রে মানুষ প্রাকৃতিক নিয়মের উপর নির্ভর করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ényiñe jangan é tii a metiñe ya ényiñ?
Catalan[ca]
Per què depenem de les normes de la natura?
Cebuano[ceb]
Sa unsang mga paagi kita nagdepende sa mga balaod sa kinaiyahan?
Chuukese[chk]
Ifa usun aramas ra lúkúlúk wóón ekkewe allúk mi nemeni fénúfan me fán láng?
Czech[cs]
Kdy například spoléháme na přírodní zákony?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн пирӗн ҫутҫанталӑкри саккунсене шута илмелле?
Welsh[cy]
Ym mha ffordd rydyn ni’n ddibynnol ar ddeddfau natur?
Danish[da]
Hvilken indflydelse har de love der styrer naturen, på os?
German[de]
Wie abhängig sind wir von den Naturgesetzen?
Jula[dyu]
Cogo juman na an ka ɲɛnamaya basiginin be Ala ka sariyaw kan?
Ewe[ee]
Mɔ kawo nue dzɔdzɔmesewo ɖea vi na mí le?
Efik[efi]
Nso ufọn ke ibet obot enyene ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Με ποιους τρόπους εξαρτόμαστε από τους φυσικούς νόμους;
English[en]
In what ways are we dependent on the laws of nature?
Spanish[es]
Dé ejemplos de cómo dependemos de las leyes de la naturaleza.
Estonian[et]
Miks võib öelda, et me sõltume loodusseadustest?
Persian[fa]
توضیح دهید که ما انسانها چگونه به قوانین طبیعت وابسته هستیم.
Finnish[fi]
Millä tavoin olemme riippuvaisia luonnonlaeista?
Fijian[fj]
Tukuna se sala cava e vakatau kina na noda bula ena lawa ni veikabula.
Fon[fon]
Ali tɛ lɛ nu mǐ ka ɖò sɛ́n jɔwamɔ tɔn lɛ kannu ɖè?
French[fr]
Pourquoi peut- on dire que nous dépendons des lois de la nature ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ mlai ni Yehowa ewo ni kudɔɔ nibii ni yɔɔ je lɛ mli lɛ yeɔ amɛbuaa wɔ?
Gilbertese[gil]
Aaro raa aika e boto iai maiura i aon tuan te karikibwai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jarrespeta vaʼerã umi léi odomináva pe kreasión?
Gujarati[gu]
મનુષ્યો કઈ રીતે કુદરતી નિયમો પર નિર્ભર રહે છે?
Gun[guw]
Aliho tẹlẹ mẹ wẹ mí dona ganjẹ osẹ́n jọwamọ tọn lẹ go te?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne rayuwarmu ta dangana ga bin dokokin da ke sarrafa sama da ƙasa?
Hebrew[he]
אילו דוגמאות ממחישות שאנו תלויים בחוקי הטבע?
Hindi[hi]
हम किस तरह कुदरत के नियमों पर निर्भर हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa masiling nga nagadepende ang aton kabuhi sa mga kasuguan sang kinaugali?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iehova ese ia atoa taravatudia ese ita idia biagua?
Croatian[hr]
Zašto se može reći da smo ovisni o prirodnim zakonima?
Hungarian[hu]
Milyen értelemben függünk a természet törvényeitől?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է ենթարկվենք բնության օրենքներին։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կերպերով կախեալ ենք բնութեան օրէնքներէն։
Ibanag[ibg]
Kunnasi ittam nakadepende ta dorob ira na natural nga nikaparatu?
Indonesian[id]
Manusia bergantung pada hukum alam. Jelaskan.
Igbo[ig]
Olee otú iwu ndị na-achịkwa ihe ndị e kere eke si abara ụmụ mmadụ uru?
Iloko[ilo]
Ania dagiti mangipakita a nakadependetayo kadagiti linteg ti nakaparsuaan?
Icelandic[is]
Á hvaða hátt erum við háð náttúrulögmálunum?
Isoko[iso]
Idhere vẹ izi nọ Jihova o fihọ kẹ emama e be rọ kpọ iruẹru mai?
Italian[it]
Perché si può dire che tutti facciamo affidamento sulle leggi della natura?
Japanese[ja]
わたしたちはどのように自然の法則に従って生活していますか。
Georgian[ka]
საიდან ჩანს, რომ დამოკიდებულნი ვართ ბუნების კანონებზე?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũtonya kwasya kana ĩla mĩao Ngai weekĩie wũmbinĩ nĩ ya vata?
Kabiyè[kbp]
Hɔɔlɩŋ weyi taa ɖɩɖɔŋ paɣtʋ ndʋ tiɖiyiɣ Yehowa wondu kɩlɩzɩtʋ yɔ tɩ-yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki ke songa nde bantu ke zitisaka bansiku yina ke twadisaka lugangu?
Kikuyu[ki]
Ũtũũro witũ ũkoragwo wĩhocetie harĩ mawatho ma ndũire na njĩra irĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omeenghedi dilipi twe likolelela keemhango domeshito?
Kannada[kn]
ಮಾನವರು ಪ್ರಕೃತಿ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
우리는 어떻게 자연법칙에 의존해 살아갑니까?
Konzo[koo]
Thuliho thuthi busana n’ebilhaghiro by’obuhangwa?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi mashinda bumi bwetu mo bwaimena pa mizhilo ya bilengwa?
Kwangali[kwn]
Monkedi musinke eparu lyetu lya korera konoveta dounsitwe?
Kyrgyz[ky]
Кандайча баарыбыз табият мыйзамдарына көз карандыбыз?
Lamba[lam]
Findo filangisha ati amafunde aatangilila ifilengelwe ao baYawe babikileko alatofwako?
Ganda[lg]
Amateeka agafuga obutonde gatuganyula gatya?
Lingala[ln]
Na makambo nini bato balandaka mibeko oyo etambwisaka molɔ́ngɔ́?
Lozi[loz]
Luitingile fa milao ya mwa pupo ka linzila lifi?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima sakyti, kad esame pavaldūs gamtos dėsniams?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bantu balondanga bijila bya kipangila mu miswelo’ka?
Luvale[lue]
Mujila muka kuyoya chetu chapendamina havyuma ahakako Kalunga?
Lunda[lun]
Munjilanyi mutwashindamena hanshimbi jakundama kuyileñaleña?
Luo[luo]
Ang’o ma nyiso ni waduto nyaka waluw chike ma Nyasaye nochueyogo pinywani?
Latvian[lv]
Kādā ziņā mēs esam atkarīgi no dabas likumiem?
Malagasy[mg]
Nahoana no ilaina ireo lalàna mifehy ny zavatra noforonin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye tukatungululwa uli na masunde ya uumbo?
Marshallese[mh]
Ta jet iaan men ko rej kaalikkar bwe el̦ap ad pedped ioon menin kõm̦anm̦an ko kõn aer laajrak im kon̦?
Macedonian[mk]
Во кој поглед зависиме од природните закони?
Malayalam[ml]
ഏതൊക്കെ വിധങ്ങ ളി ലാ ണു നമ്മൾ പ്രകൃ തി നി യ മ ങ്ങളെ ആശ്രയി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Хүн төрөлхтөн байгалийн хуулиас хамааралтай нь юунаас харагддаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ noy n be tɩ ninsaalbã tũud tɩlɛ?
Marathi[mr]
मानव निसर्गाच्या नियमांवर कसे अवलंबून आहेत?
Malay[ms]
Bagaimanakah manusia bergantung pada hukum alam?
Burmese[my]
သဘာဝ နိယာမ တရား တွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်နည်းတွေနဲ့ အမှီပြုနေကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har vi mennesker nytte av naturlovene?
North Ndebele[nd]
Kuyini okutshengisa ukuthi abantu bayayidinga imithetho yemvelo?
Nepali[ne]
हामी कुन-कुन तरिकामा प्रकृतिका नियमहरूमा निर्भर छौं?
Ndonga[ng]
Omomikalo dhini hatu vulika koompango dhaKalunga dhopaunshitwe?
Dutch[nl]
In welk opzicht vertrouwen we op de natuurwetten?
South Ndebele[nr]
Sithemba imithetho yemvelo ngaziphi iindlela?
Northern Sotho[nso]
Melao ya tlhago e re thuša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi malamulo a m’chilengedwe amatithandiza bwanji?
Nyankole[nyn]
Ni mu muringo ki ogu turikuhwerwamu ebiragiro by’obuhangwa?
Nzima[nzi]
Ndenle boni mɔ azo a yɛ ngoane gyi abɔdeɛ nu mɛla zo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Izede ego yẹ ọwan a nyalele irhi re suẹn emama?
Oromo[om]
Jireenyi keenya seerawwan uumamaa irratti kan hundaaʼe karaawwan kamiini?
Ossetic[os]
Адӕмӕн сӕ цард ӕмӕ сӕ куыст ӕрдзы закъӕттимӕ куыд баст сты?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?
Pangasinan[pag]
Akin et nibagan say too et akadepende ed saray ganggan ed palsa?
Papiamento[pap]
Kon asina hende ta dependé di e leinan di naturalesa?
Palauan[pau]
Ngokiu a ngera el rolel e a klengar a ultuil er a tekoi el bla leketmokl a Dios?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin show sey we need to follow wetin Jehovah don arrange?
Pijin[pis]
Hao nao olketa man followim olketa law wea Jehovah putim for olketa samting wea hem wakem?
Polish[pl]
Dlaczego można powiedzieć, że jesteśmy zależni od praw ustanowionych przez Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Ni ahl dah me aramas akan anahne kosonned en soangen kepikipik koaros?
Portuguese[pt]
Que exemplos mostram que dependemos das leis da natureza?
Quechua[qu]
¿Imaynatá runas Jehovaj churasqan leyeswan yanapachikunku?
Rundi[rn]
Ni mu buryo butandukanye ubuhe amategeko agenga ibidukikije ari ntahara mu buzima bwacu?
Romanian[ro]
În ce fel depindem de legile naturii?
Russian[ru]
Почему мы зависим от законов природы?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngero zigaragaza ko tugengwa n’amategeko kamere?
Sango[sg]
Na yâ ti aye wa e yeke na bezoin ti andia so ayeke fa lege na aye so ayeke na yâ ti dunia?
Sinhala[si]
දෙවි පිහිටුවලා තියෙන නීති මිනිසුන්ට ප්රයෝජනවත් වෙලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Kalaqamu higgera hajajammeemmohu hiittee doogganniiti?
Slovak[sk]
Napríklad v akých oblastiach sa môžeme spoľahnúť na prírodné zákony?
Slovenian[sl]
Kako vse smo odvisni od naravnih zakonov?
Samoan[sm]
O ā auala e tatou te faalagolago ai i tulafono o le natura?
Shona[sn]
Tinobatsirwa sei nemitemo inodzora zvinhu zvakasikwa?
Albanian[sq]
Në cilat mënyra varemi nga ligjet e natyrës?
Serbian[sr]
Zašto su važni prirodni zakoni?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e frutrow den wet di Gado meki gi grontapu?
Swati[ss]
Setsembele njani emitsetfweni yemvelo?
Southern Sotho[st]
Ke joang re itšetlehileng ka melao ea tlhaho?
Swedish[sv]
Varför kan vi inte ignorera naturlagarna?
Swahili[sw]
Sisi sote hutegemea sheria za asili katika njia gani?
Congo Swahili[swc]
Ni katika njia gani mbalimbali watu wanategemea sheria za asili?
Tamil[ta]
மனிதர்கள் எப்படி இயற்கைச் சட்டங்களைச் சார்ந்திருக்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida deʼit mak hatudu katak ita presiza duni lei natureza sira?
Telugu[te]
మనుషులు ఏవిధంగా ప్రకృతి నియమాలపై ఆధారపడతారు?
Tajik[tg]
Чаро мо аз қонуни табиат вобастаем?
Thai[th]
มนุษย์ ต้อง พึ่ง กฎ ต่าง ๆ ใน ธรรมชาติ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ ሕግታት ተፈጥሮ እንውከል በየናይ መገድታት ኢና፧
Tiv[tiv]
Ka sha igbenda i nyi nahan se suur sha atindi a sha gbaaôndo laa?
Turkmen[tk]
Biziň ýaşaýşymyz näme üçin tebigatyň kanunlaryna bagly?
Tagalog[tl]
Sa anong mga paraan tayo nakadepende sa mga batas ng kalikasan?
Tetela[tll]
Lo toho takɔna tayaɛkɛ anto lo ɛlɛmbɛ wendana l’etongelo?
Tswana[tn]
Re ikaegile ka melao ya tlholego ka ditsela dife?
Tongan[to]
‘I he founga fē ‘oku fakafalala ai ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá ki he ngaahi lao ‘o natulá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi marangu ngo chilengedu chitende ngatitiwovya wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi milawo yeendelezya zilengwaleza moitugwasya?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi kisim helpim long ol lo God i putim taim em i wokim ol samting?
Turkish[tr]
Doğa yasaları bizi nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka leswaku hi titshege hi milawu ya ntumbuluko?
Tatar[tt]
Табигать законнарына бәйле булуыбыз нәрсәдән күренә?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikuthemba malango agho Chiuta wali kuŵika?
Tuvalu[tvl]
I auala fea e faka‵na tatou ki tulafono o te natula?
Twi[tw]
Akwan bɛn so na yɛde yɛn ho to abɔde mu mmara so?
Tuvinian[tyv]
Бойдустуң хоойлуларындан чүге хамааржып турар бис?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti jtsaktik ta mukʼ li mantaletik ta sventa kʼu yelan ch-abtej li kʼusitik oy ta vinajelbalumile?
Ukrainian[uk]
Наскільки ми залежимо від законів природи?
Urdu[ur]
اِنسانوں کو اِس بات سے کیا فائدہ ہوتا ہے کہ قدرتی قوانین لاتبدیل ہیں؟
Urhobo[urh]
Idjerhe sansan vọ yen avwanre vwọ vwẹrosua irhi ri suẹn akpọ na?
Venda[ve]
Ri ḓitika hani nga milayo ya mupo?
Vietnamese[vi]
Chúng ta phụ thuộc vào các quy luật tự nhiên như thế nào?
Wolaytta[wal]
Meretaa higgetun nuuni ammanettiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga masisiring nga nakadepende kita ha natural nga balaud han palibot?
Xhosa[xh]
Sixhomekeke njani kwimithetho yendalo?
Mingrelian[xmf]
მუშნერო ვორეთ დამოკიდებულ ბუნებაშ კანონეფშა?
Yao[yao]
Ana tukusajegamila malamusi gacipago pa yindu yapi?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ ni gad ma taga’ riy ko pi motochiyel ni ma gagiyegnag e pi n’en ni kan sunmiy?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn òfin ìṣẹ̀dá ṣe ń ṣe wá láǹfààní?
Yucateco[yua]
¿Baʼax eʼesik le máakoʼoboʼ ku confiaroʼob tiʼ le leyoʼob u tsʼaamaj Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ejemplu rusihuinni guiranu riquiiñenu ca ley stiʼ naturaleza.
Zande[zne]
Ngba gini agene du ani akido kina kuti agu andiko nga ga sino zegino?
Zulu[zu]
Kungaziphi izindlela sincike emithethweni yemvelo?