Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Mezitím vzal asi pět tisíc mužů a postavil je jako zálohu+ mezi Betelem+ a Aiem, na západ od města.
Danish[da]
12 Og han tog omkring fem tusind mand og lagde dem i baghold+ mellem Beʹtel+ og Aj, vest for byen.
German[de]
12 Inzwischen nahm er etwa fünftausend Mann und legte sie als Hinterhalt+ zwischen Bẹthel+ und Ai, westlich der Stadt.
English[en]
12 In the meantime he took about five thousand men and set them as an ambush+ between Bethʹel+ and Aʹi, to the west of the city.
Spanish[es]
12 Entretanto, él tomó unos cinco mil hombres y los puso en emboscada+ entre Betel+ y Hai, al oeste de la ciudad.
Finnish[fi]
12 Samalla hän otti noin viisituhatta miestä ja asetti heidät väijyksiin+ Betelin+ ja Ain välille, kaupungista länteen.
French[fr]
12 Pendant ce temps, il prit environ cinq mille hommes et les plaça en embuscade+ entre Béthel+ et Aï, à l’ouest de la ville.
Italian[it]
12 Nel frattempo egli prese circa cinquemila uomini e con loro tese un’imboscata+ fra Betel+ e Ai, ad ovest della città.
Japanese[ja]
そうして彼らはアイの北側に宿営を張り,自分たちとアイとの間に谷をはさんだ。 12 その一方で彼は約五千人を取り,それをベテル+とアイの間,都市の西方に伏兵として配置しておいた+。
Korean[ko]
12 그동안에 그는 오천 명쯤을 택하여 도시 서쪽, 베델과+ 아이 사이에 복병으로 배치하였다.
Norwegian[nb]
12 I mellomtiden tok han omkring fem tusen mann og la dem i bakhold+ mellom Betel+ og Ai, vest for byen.
Dutch[nl]
12 Ondertussen nam hij ongeveer vijfduizend man en legde hen in een hinderlaag+ tussen Be̱thel+ en Ai, ten westen van de stad.
Portuguese[pt]
12 No ínterim, ele tomou cerca de cinco mil homens e os pôs de emboscada+ entre Betel+ e Ai, ao oeste da cidade.
Swedish[sv]
12 Under tiden tog han omkring 5 000 man och lade dem i bakhåll+ mellan Betel+ och Aj, väster om staden.