Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionens forståelse for, at denne dato for nedlukning senest - vel at mærke senest - er 2006, står ligeledes i teksten.
German[de]
Das Verständnis der Kommission, daß dieses Stillegungsdatum spätestens - wohlgemerkt spätestens - das Jahr 2006 ist, steht ebenfalls im Text.
Greek[el]
Στο κείμενο αναφέρεται επίσης ότι η Επιτροπή εννοεί πως αυτή η ημερομηνία παύσης λειτουργίας θα είναι το αργότερο - προσέξτε, το αργότερο - το 2006.
English[en]
As the Commission understands it, this shutdown will take place by latest - and I repeat, latest - 2006, which is also stated in the text.
Spanish[es]
La interpretación de la Comisión en el sentido de que éste debe tener lugar en el año 2006 como muy tarde -como muy tarde, insisto- también figura inscrita en el texto.
French[fr]
L'idée de la Commission, selon laquelle cette date est au plus tard - je dis bien au plus tard - l'an 2006, se trouve également dans le texte.
Dutch[nl]
De Commissie gaat ervan uit dat deze stilleggingsdatum uiterlijk - let wel, uiterlijk - het jaar 2006 is en ook dat staat in de tekst.
Portuguese[pt]
O parecer da Comissão de que essa data será, o mais tardar - friso, o mais tardar , o ano 2006 consta igualmente do texto.
Swedish[sv]
Kommissionens samtycke till att detta stängningsdatum är senast - väl att märka senast - år 2006, står också i texten.