Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت أخبار سيئة ، فلا أريد سماعها
Bulgarian[bg]
Ако новината е лоша, не искам да я чувам.
Czech[cs]
Jestli jsou to špatné zprávy, tak to nechci slyšet.
German[de]
Wenn es schlechte Neuigkeiten sind, möchte ich sie nicht hören.
English[en]
If it's bad news, I don't want to hear it.
Spanish[es]
Si son malas noticias, no quiero escucharlas.
Persian[fa]
اگه خبر بده ، نميخوام بشنوم.
French[fr]
Si c'est une mauvaise nouvelle, je ne veux pas l'entendre.
Hebrew[he]
אם אלה חדשות רעות, אני לא רוצה לשמוע.
Croatian[hr]
Ako je loše, ne želim čuti.
Hungarian[hu]
Ha rossz hír, nem akarom hallani.
Indonesian[id]
Jika berita buruk, Aku tidak ingin mendengarnya.
Italian[it]
Non se sono brutte notizie.
Latvian[lv]
Ja tās ir sliktas ziņas, es negribu dzirdēt.
Dutch[nl]
Als het slecht nieuws is, wil ik het niet horen.
Portuguese[pt]
Se for notícia ruim, não conte.
Romanian[ro]
Dacă sunt veşti proaste, nu vreau să aud.
Russian[ru]
Если это плохая новость, я не хочу ее слышать.
Slovak[sk]
Ak sú to zlé správy, tak to nechcem počuť.
Serbian[sr]
Ako je loše, ne želim čuti.
Thai[th]
ถ้ามันเป็นข่าวร้าย ผมก็ไม่อยากรู้
Turkish[tr]
Kötü haberse duymak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu nó là tin xấu, tôi không muốn nghe.