Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато беше възможно, бяха проследени и измерени редица ключови критерии и показатели, свързани с йерархията на общите цели на високо равнище във връзка с действието и неговите специфични и оперативни цели.
Czech[cs]
Byla pozorována a pokud možno změřena řada hlavních kritérií a ukazatelů spojených s hierarchií celkových cílů akce na vysoké úrovni a jejích specifických a operativních cílů.
Danish[da]
En række centrale kriterier og indikatorer, der er forbundet med aktionens overordnede globale målsætninger og specifikke og operationelle målsætninger, blev observeret og målt, hvor det var muligt.
German[de]
Nach Möglichkeit wurden bestimmte zentrale Kriterien und Indikatoren herangezogen, um die Erfüllung der Zielvorgaben ‐ von den übergeordneten allgemeinen Zielen der Aktion bis hin zu spezifischen und operationellen Zielen – zu erfassen und zu messen.
Greek[el]
Στο μέτρο του δυνατού, μελετήθηκαν και συνυπολογίστηκαν μια σειρά από βασικά κριτήρια και δείκτες που συνδέονται με την ιεράρχηση των, υψηλού επιπέδου, συνολικών στόχων της δράσης καθώς και των ειδικών και επιχειρησιακών στόχων της.
English[en]
A number of core criteria and indicators, linked to the hierarchy of high-level global objectives of the action and its specific and operational objectives, were observed and measured wherever possible.
Spanish[es]
Se determinó y midió, en la medida de lo posible, una serie de criterios e indicadores básicos, vinculados a la jerarquía de objetivos generales de alto nivel de la acción y a sus objetivos específicos y operativos.
Estonian[et]
Vaadeldi ja hinnati paljusid põhikriteeriume ja näitajaid, mis olid seotud meetme kõrgemate üldeesmärkide hierarhiaga ning selle konkreetsete ja valdkondlike eesmärkidega.
Finnish[fi]
Muutamia keskeisiä kriteerejä ja indikaattoreita havainnoitiin ja mitattiin aina kun se oli mahdollista. Nämä liittyivät toimintaa koskevien korkean tason yleistavoitteiden ja erityisten sekä toiminnallisten tavoitteiden arvojärjestykseen.
French[fr]
Plusieurs critères et indicateurs clés, liés à la hiérarchie des objectifs globaux de premier ordre de l'action et à ses objectifs spécifiques et opérationnels, ont été observés et mesurés dans la mesure du possible.
Croatian[hr]
Promatrali su se i mjerili, kada je to moguće, brojni ključni kriteriji i pokazatelji povezani s hijerarhijom globalnih ciljeva djelovanja na visokoj razini i operativnim ciljevima.
Hungarian[hu]
A fellépés magas szintű globális céljainak hierarchiájához kapcsolódó több alapvető követelmény és mutató, valamint a fellépés konkrét és operatív célkitűzéseinek lehetőség szerinti megfigyelésére és mérésére került sor.
Italian[it]
La valutazione ha richiesto il monitoraggio e, ove possibile, la misurazione di una serie di criteri e di indicatori fondamentali connessi sia alla gerarchia degli obiettivi globali di alto livello dell'azione che agli obiettivi specifici ed operativi della stessa.
Lithuanian[lt]
Kai tai buvo įmanoma, stebėta ir vertinta nemažai kriterijų, susijusių su iniciatyvos aukšto lygio visuotinių tikslų hierarchija ir su jos specifiniais bei veiklos tikslais.
Latvian[lv]
Visur, kur iespējams, tika novēroti un mērīti vairāki pamatkritēriji un rādītāji, kas saistīti ar pasākuma augsta līmeņa globālo mērķu hierarhiju un tā konkrētiem un darbības mērķiem.
Maltese[mt]
Għadd ta’ kriterji u indikaturi ewlenin, marbuta mal-ġerarkija ta’ objettivi globali ta’ livell għoli tal-azzjoni u l-objettivi speċifiċi u operattivi tagħha, kienu osservati u mkejla kull meta kien possibbli.
Dutch[nl]
Waar mogelijk werd er een aantal kerncriteria en indicatoren bekeken en gemeten, die waren gekoppeld aan de hiërarchie van de hoge algemene doelstellingen van de actie en aan de specifieke en operationele doelstellingen.
Polish[pl]
W miarę możliwości prowadzono obserwację i pomiar zgodności z szeregiem podstawowych kryteriów i wskaźników, związanych z hierarchią nadrzędnych celów globalnych działania oraz jego celów szczegółowych i operacyjnych.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, foram observados e medidos um certo número de critérios e indicadores‐chave, associados à hierarquização dos elevados objetivos globais da ação e os seus objetivos específicos e operacionais.
Romanian[ro]
Au fost observate și măsurate, ori de câte ori a fost posibil, o serie de criterii și indicatori de bază, legați de ierarhia obiectivelor globale la nivel înalt ale acțiunii și de obiectivele specifice și operaționale ale acesteia.
Slovak[sk]
Všade, kde to bolo možné, sa pozorovalo a meralo niekoľko kľúčových kritérií a ukazovateľov súvisiacich s hierarchiou vysokých celkových cieľov projektu a jeho špecifických a operačných cieľov.
Slovenian[sl]
Več ključnih meril in kazalnikov, povezanih s hierarhijo pomembnih globalnih ciljev aktivnosti ter njenimi posebnimi in operativnimi cilji, je bilo opazovanih in merjenih, kadar je to bilo možno.
Swedish[sv]
Man beaktade ett antal centrala kriterier och indikatorer kopplade till hierarkin i insatsens övergripande mål på hög nivå och dess särskilda och operativa mål, och mätte dem där detta var möjligt.