Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като се вземат предвид разходите за обработка, средната цена на тела от неръждаема стомана е определена в размер, съпоставим с FIFO оценката в годишния счетоводен отчет.
Czech[cs]
S přihlédnutím k souvisejícím nákladům na zpracování byly stanoveny průměrné náklady na dráty z nerezavějící oceli na úrovni srovnatelné s metodou ocenění FIFO v roční účetní závěrce.
Danish[da]
Under hensyntagen til de omkostninger, der er forbundet med produktionen, blev de gennemsnitlige omkostninger til tråd af rustfrit stål fastsat til et niveau svarende til FIFO-opgørelsen i årsregnskabet.
German[de]
Unter Berücksichtigung der Verarbeitungskosten wurden Durchschnittskosten für Draht aus nicht rostendem Stahl in einer Höhe ermittelt, die mit dem FIFO-Wert im Jahresabschluss vergleichbar ist.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του κόστους επεξεργασίας, το μέσο κόστος του σύρματος από ανοξείδωτο χάλυβα καθορίστηκε σε επίπεδο συγκρίσιμο με τη μέθοδο αποτίμησης FIFO στους ετήσιους λογαριασμούς.
English[en]
Taking the processing cost involved into account, the average cost of stainless steel wire was determined at a level comparable to the FIFO valuation in the annual accounts.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el coste de transformación, el coste medio del alambre de acero inoxidable se fijó en un nivel comparable a la valoración FIFO («primera entrada-primera salida») en las cuentas anuales.
Estonian[et]
Võttes arvesse töötlemiskulusid, määrati roostevaba terastraadi keskmine hind kindlaks tasemel, mis on võrreldav majandusaasta aruandes esitatud FIFO hindamisega.
Finnish[fi]
Ruostumattoman teräslangan keskimääräiset kustannukset määritettiin jalostuskustannukset mukaan lukien tasolla, joka vastaa vuotuisessa tilinpäätöksessä esitettyä FIFO-menetelmällä määritettyä arvoa.
French[fr]
En tenant compte du coût de transformation considéré, le coût moyen du fil en aciers inoxydables a été déterminé à un niveau comparable à la valorisation PEPS dans les comptes annuels.
Croatian[hr]
Ako se u obzir uzme trošak prerade, utvrđeno je da je razina prosječnog troška žice od nehrđajućeg čelika usporediva s razinom ocjene koja je u godišnjim financijskim izvještajima dobivena primjenom metode FIFO (eng. first-in, first-out).
Hungarian[hu]
A rozsdamentes acélhuzalnak az érintett feldolgozási költségek figyelembevételével kiszámított átlagos költsége lényegében megfelelt az éves beszámolóban a beérkezési sorrend elve alapján feltüntetett értéknek.
Italian[it]
Tenendo conto del pertinente costo di trasformazione, il costo medio del filo di acciaio inossidabile è stato fissato a un livello comparabile a quello della valutazione FIFO nei conti annuali.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į gamybos sąnaudas, su pagal FIFO metodą atliekamu vertės nustatymu palyginamu lygiu buvo nustatytos vidutinės nerūdijančio plieno vielos sąnaudos metinėse ataskaitose.
Latvian[lv]
Ņemot vērā attiecīgās pārstrādes izmaksas, nerūsējošā tērauda stiepļu vidējās izmaksas tika noteiktas līmenī, kas salīdzināms ar FIFO novērtējumu gada pārskatos.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqis il-kost tal-ipproċessar involut, il-kost medju tal-wajer tal-azzar inossidabbli ġie determinat f'livell komparabbli mal-valwazzjoni FIFO fil-kontijiet annwali.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de kosten voor verwerking werden de gemiddelde kosten voor draad van roestvrij staal vastgesteld op een niveau dat vergelijkbaar was met de FIFO-waardering in de jaarrekening.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę uwzględniony koszt przetworzenia, średni koszt drutu ze stali nierdzewnej został ustalony na poziomie porównywalnym z wyceną wg metody FIFO w rocznym sprawozdaniu finansowym.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os custos de transformação, o custo médio de fios de aço inoxidável foi fixado a um nível comparável ao da avaliação FIFO nas contas anuais.
Romanian[ro]
Luând în considerare costul de prelucrare în cauză, costul mediu al sârmei din oțel inoxidabil a fost determinat la un nivel comparabil cu cel al evaluării FIFO din conturile anuale.
Slovak[sk]
Pri zohľadnení súvisiacich nákladov na spracovanie boli priemerné náklady na drôt z nehrdzavejúcej ocele stanovené na úrovni porovnateľnej s ocenením podľa metódy FIFO v ročnej účtovnej závierke.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju stroškov predelave so bili povprečni stroški žice iz nerjavnega jekla določeni na ravni, ki je primerljiva z vrednostjo FIFO v letnih računovodskih izkazih.
Swedish[sv]
Med hänsyn till kostnaden för bearbetningen fastställdes den genomsnittliga kostnaden för tråd av rostfritt stål på en nivå som är jämförbar med FIFO-metoden för värdering i årsredovisningen.