Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مايك ) ، انا لا أعرف أي مرعب قادر على فعل ما تفعله أنت.
Czech[cs]
Mikeu, neznám strašáka, který by dokázal to co ty.
Greek[el]
Δεν ξέρω κανέναν τρομακτικό που έχει κάνει ότι έκανες.
English[en]
Mike, I don't know a single Scarer who can do what you do.
Spanish[es]
No conozco a ningún asustador que sepa hacer lo que tú haces.
Estonian[et]
Mike, ma ei tea ühtegi teist kollitajat, kes suudaks sama, mida sina.
Persian[fa]
ترساننده اي که بتونه کاري که تو انجام دادي رو انجام بده سراغ ندارم
French[fr]
Mike, je ne connais aucune terreur aussi douée que toi.
Croatian[hr]
Ne znam nijednog zastrašivača koji može učiniti ono što ti možeš.
Italian[it]
Non conosco un solo spaventatore che faccia quello che fai tu.
Japanese[ja]
オレ は 君 と 同じ 事 が 出来 る スケアラー を 知 ら な い
Norwegian[nb]
Jeg kjenner ingen skremmere som kan det du kan.
Dutch[nl]
Ik ken geen enkele schrikker die kan doen wat je doet.
Polish[pl]
Mike, nie znam żadnego Straszaka, który potrafiłby to, co ty.
Portuguese[pt]
Não conheço nenhum assustador que faça o que tu fizeste.
Russian[ru]
Я не знаю никого, кто мог бы сравниться с тобой.
Slovenian[sl]
Noben strašilec se ne more kosati s tabo.
Serbian[sr]
Ne znam nijednog zastrašivača koji može da uradi ono što ti možeš.
Vietnamese[vi]
Tớ không biết một hù dọa viên nào có thể làm được những gì cậu đã làm.
Chinese[zh]
我 不 知道 有 哪个 惊吓 专员 做 得到 你 做 过 的 那些 事情