Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Езичната артерия, доставя кръв до езика. и ако е отрязан тук нека просто кажем, че търсим доста по-голяма бъркотия.
Greek[el]
Η γλωσσική αρτηρία τροφοδοτεί αίμα την γλώσσα και αν είχε κοπεί εδώ, ας πούμε πως θα είχαμε ένα μεγαλύτερο χάλι.
English[en]
The lingual artery supplies blood to the tongue, and if it was severed here, let's just say we'd be looking at a much bigger mess.
Spanish[es]
La arteria lingual suministra sangre a la lengua y si se la seccionaron aquí digamos que estaríamos viendo mucha más suciedad.
Finnish[fi]
Jos kieli olisi katkaistu tässä, - sotku olisi paljon pahempi.
French[fr]
L'artère linguale délivre le sang à la langue, et si elle avait été coupée ici, disons juste que ce serait beaucoup plus ensanglanté.
Hungarian[hu]
A nyelvi artéria szállítja a vért a nyelvbe, ha itt vágták volna el, sokkal több lenne a vér.
Italian[it]
L'arteria linguale porta sangue alla lingua e se fosse stata mozzata qui, diciamo che avremmo davanti un po'piu'di scompiglio.
Dutch[nl]
De linguale slagader levert bloed naar de tong, en als die hier werd afgesneden, had het hier een veel grotere puinhoop geweest.
Polish[pl]
Tętnice językowe dostarczają krew do języka, a jeśli odcięto mu go tutaj, powinniśmy znaleźć tu większy syf.
Portuguese[pt]
A artéria lingual leva sangue para a língua, e se foi cortada aqui, digamos que haveria uma bagunça bem maior.
Romanian[ro]
Artera lingvala distribuie sange limbii, iar daca a fost taiata aici, sa spunem doar ca ne-am fi uitat la o mizerie mult mai mare.
Russian[ru]
Язычная артерия снабжает язык кровью, и если его отрезали здесь, но, по-моему, здесь было бы гораздо больше грязи.
Slovenian[sl]
Da je bil tukaj presekan, bi videli veliko večji nered.
Turkish[tr]
Dil arteri, dile kan taşır ve buradaki gibi yarılırsa çok daha güç bir durumla karşı karşıyayız demektir.