Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ينهي علاقتنا ، أنت مفصول من العمل
German[de]
Das beendet unsere Zusammenarbeit.
Greek[el]
Γιατί τελειώνει η συνεργασία μας.
English[en]
This ends our association.
Spanish[es]
Esto finiquita nuestra relación.
Estonian[et]
Sellega lõpeb meie koostöö.
Basque[eu]
Amaitu da gure arteko harremana.
Croatian[hr]
To završava našu udrugu.
Hungarian[hu]
Lemondok a foglalkoztatásáról.
Indonesian[id]
Kerja sama kita berakhir di sini.
Italian[it]
Con questo si conclude la nostra collaborazione.
Lithuanian[lt]
Mūsų bendradarbiavimas baigiasi.
Portuguese[pt]
Isto termina o nosso contrato.
Romanian[ro]
Asta pune capăt asocierii noastre.
Russian[ru]
На этом наши отношения прекращаются.
Slovenian[sl]
Najinega sodelovanja je konec.
Serbian[sr]
Ovim se završava naša saradnja.
Swedish[sv]
Vårt samarbete är slut.