Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألن تسمح لي بدقيقة لأقدّم نفسي بشكل مناسب ؟
Bulgarian[bg]
Не смятате ли, че сътрудникът ви първо трябва да ни представи?
Bosnian[bs]
Ne nameravate da mi dozvolite sekundu da se propisno predstavim?
Catalan[ca]
No prefereix que el seu soci faci les presentacions apropiades?
Czech[cs]
Neumožníte svému společníkovi, aby nás řádně uvedl?
German[de]
Sie wollen Ihrer rechten Hand nicht Gelegenheit geben, uns gebührend vorzustellen
Greek[el]
Δεν θα επιτρέψεις στον υπάλληλό σου να μας συστήσει;
English[en]
You don't intend to allow your second to make the proper introductions?
Spanish[es]
¿No permitirá que su segundo haga las presentaciones?
Persian[fa]
جسارتاً دوست نداشتين معاونتون اين سوال رو ازم بپرسن ؟
French[fr]
Vous n'attendez pas que votre homme fasse les présentations en bonnes et dues formes?
Hebrew[he]
אינך מתכוון לאפשר למשנה שלך לערוך היכרות כראוי?
Croatian[hr]
Ne namjeravate dopustiti gostima da se predstave kako spada?
Hungarian[hu]
Nem úgy illendő, hogy a közös ismerős bemutat minket egymásnak?
Indonesian[id]
Anda tidak berniat untuk memungkinkan kedua Anda untuk membuat perkenalan yang tepat?
Italian[it]
Non ha intenzione di permettere al suo secondo di fare le dovute presentazioni?
Lithuanian[lt]
Neleisite savo pagalbininkui tinkamai mus pristatyti?
Macedonian[mk]
Немате намера да му дозволите на Вашиот човек да не претстави прописно?
Malay[ms]
Anda tidak berhasrat untuk membenarkan kedua anda untuk membuat pengenalan yang betul?
Portuguese[pt]
Não vai permitir que o seu segundo nos apresente adequadamente?
Romanian[ro]
Nu vrei să îi permiţi asociatului tău să ne prezinte oficial?
Russian[ru]
— Вы не позволите вашему помощнику представить нас?
Slovak[sk]
Neumožníte svojej asistentke nás náležite predstaviť?
Slovenian[sl]
Ne boste dovolili strežnici, da naju ustrezno predstavi?
Serbian[sr]
Nemate nameru da dozvolite vašem advokatu da nas valjano predstavi?
Thai[th]
คุณไม่สนใจที่จะอนุญาตสักวินาทีเพื่อฟังการแนะนําตัว?
Turkish[tr]
AdamInIzIn resmi tanIstIrma yapmasIna vakit ayIrmayacak mIsInIz?
Vietnamese[vi]
Ngài không định cho người của ngài có lời giới thiệu thật đúng mực sao?