Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي يقول إنّك أنقذت حياتنا جميعاً.
Bulgarian[bg]
Баща ми каза, че всичко ни е спасил.
Bosnian[bs]
Otac kaže da si nam svima spasio život.
Czech[cs]
Otec říká, že jsi nám všem zachránil život.
Danish[da]
Far siger, du har reddet vores liv.
German[de]
Mein Vater sagt, Sie haben uns allen das Leben gerettet.
Greek[el]
Ο πατέρας μου είπε ότι μας έσωσες τη ζωή.
English[en]
My father says you saved all our lives.
Spanish[es]
Mi padre dice que tú nos salvaste la vida.
Estonian[et]
Isa ütles, et sa päästsid kõigi meie elud.
Persian[fa]
پدرم گفت تو جون همه مون رو نجات دادي.
Finnish[fi]
Isä sanoi, että pelastit kaikkien hengen.
French[fr]
Mon père dit que vous nous avez tous sauvés.
Hebrew[he]
האבא שלי אמר שאתה הצלת את כולנו.
Croatian[hr]
Otac kaže da si nam svima spasio život.
Hungarian[hu]
Apám azt mondta, hogy megmentetted az életünket.
Indonesian[id]
Ayah biang kau menyelamatkan nyawa kami semua.
Italian[it]
Mio padre ha detto che ci hai salvato la vita.
Japanese[ja]
父 が あなた は 命 の 恩人 だ って
Lithuanian[lt]
Mano tėvas sako, kad išgelbėjai mums visiems gyvybę.
Latvian[lv]
Tēvs saka, ka tu mūs izglābi.
Norwegian[nb]
Far sa at du reddet livet til alle.
Dutch[nl]
Vader zegt dat jij ons allemaal het leven hebt gered.
Polish[pl]
Tata mówi, że ocaliłeś nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Meu pai disse que você salvou nossas vidas.
Romanian[ro]
Tata spune că ne-ai salvat tuturor vieţile.
Russian[ru]
Отец говорит, ты всех нас спас.
Sinhala[si]
මගේ තාත්තා කිවුවා ඔයා අපි ඔක්කොගෙම ජීවිත බේරුවා කියලා.
Slovenian[sl]
Moj oče pravi, da si nam vsem rešil življenje.
Serbian[sr]
Отац каже да си нам свима спасао живот.
Swedish[sv]
Min far säger att du räddade oss alla.
Turkish[tr]
Babam hepimizin hayatını kurtardığını söylüyor.
Vietnamese[vi]
Cha nói anh đã cứu mạng tất cả mọi người.