Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anvender den midlertidige benaevnelse »Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien« (FYROM), som De Forenede Nationer har anvendt siden 1992, og som Faellesskabet siden 1995 har brugt i sine diplomatiske forbindelser med dette land.
German[de]
Die Kommission verwendet die von den Vereinten Nationen 1992 eingeführte vorläufige Bezeichnung "ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" (ARYM), unter der die Gemeinschaft seit 1995 diplomatische Beziehungen zu dem genannten Land unterhält.
Greek[el]
Η Επιτροπή χρησιμοποιεί την προσωρινή ονομασία «Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας» (ΠΓΔΜ) την οποία έχουν υιοθετήσει τα Ηνωμένα Έθνη από το 1992, ονομασία κάτω από την οποία η Κοινότητα διατηρεί διπλωματικές σχέσεις με την εν λόγω χώρα από τα τέλη του 1995.
English[en]
The Commission uses the provisional name 'former Yugoslav Republic of Macedonia' (FYROM) which has been used by the United Nations since 1992 and under which the Community entered into diplomatic relations with that country in 1995.
Spanish[es]
La Comisión utiliza la denominación provisional «Antigua República Yugoslava de Macedonia» (ARYM), que es la establecida por Naciones Unidas desde 1992, y que la Comisión adoptó para mantener relaciones diplomáticas con ese país desde finales de 1995.
French[fr]
La Commission utilise la dénomination provisoire «ancienne république yougoslave de Macédoine» (ARYM) qui est celle des Nations Unies depuis 1992 et sous laquelle la Communauté entretient des relations diplomatiques avec ce pays depuis fin 1995.
Italian[it]
La Commissione ricorre per la Macedonia alla denominazione provvisoria «Ex repubblica iugoslava di Macedonia» (FYROM/ERIM), che è quella adoperata dalle Nazioni Unite dal 1992 nonchè dalla Comunità stessa per designare il paese con cui mantiene relazioni diplomatiche dal 1995.
Dutch[nl]
De Commissie gebruikt de voorlopige benaming "Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië ̈ (FYROM), die sinds 1992 bij de Verenigde Naties wordt gebruikt. Onder deze naam onderhoudt de Gemeenschap sinds eind 1995 diplomatieke betrekkingen met dit land.
Portuguese[pt]
A Comissão utiliza a denominação provisória «Antiga República Jugoslava da Macedónia» (FYROM), que foi adoptada pelas Nações Unidas desde 1992 e que a Comissão tem vindo a utilizar no contexto das relações diplomáticas com este país desde 1995.