Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Myndighederne i mit hjemland - udviklingsmyndighederne eller Udarás na Gaeltachtá, der har ansvaret for udviklingen i de gæliske regioner langs Irlands vestkyst - har alle forsøgt at tiltrække investeringer i årenes løb.
German[de]
Alle Behörden meines Landes - die Industrial Development Authority oder die Undarás na Gaeltachtá , die für die Entwicklung in den gälischsprechenden Regionen der Westküste Irlands verantwortlich ist - haben im Laufe der Jahre versucht, Investitionen anzuziehen.
Greek[el]
Οι αρχές στη χώρα μου - η Αρχή για την Ανάπτυξη της Βιομηχανίας ή Ϊdarαs na Gaeltachta που είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη στις περιοχές της Gaeltacht στη δυτική ακτή της Ιρλανδίας - όλες προσπάθησαν για πολλά χρόνια να προσελκύσουν επενδύσεις.
English[en]
Authorities in my country - the Industrial Development Authority or Údarás na Gaeltachta, responsible for development in the Gaeltacht regions on the west coast of Ireland - have all tried over the years to attract investment.
Finnish[fi]
Maani viranomaiset - teollisesta kehityksestä vastaavat viranomaiset (the Industrial Development Authority) tai Údarás na Gaeltachta, joka vastaa Irlannin länsirannikon kelttiläisten (Gaeltacht) alueiden kehityksestä - ovat kaikki yrittäneet vuosien mittaan houkutella sijoituksia.
French[fr]
Les autorités de mon pays - le service du développement industriel ou l'Údarás na Gaeltachta , responsable du développement dans les régions du Gaeltacht, sur la côte ouest de l'Irlande - ont tout essayé pendant des années pour attirer les investissements.
Italian[it]
Le autorità del mio paese - l'ente per lo sviluppo industriale o Udarás na Gaeltachtá, responsabile per lo sviluppo nelle regioni del Gaeltacht sulla costa occidentale dell'Irlanda - hanno tutte tentato nel corso degli anni di attrarre investimenti.
Dutch[nl]
Onder meer de Raad voor industriële ontwikkeling, de Udarás na Gaeltachta, bevoegd voor de ontwikkeling in de Gaeltachtregio's aan de Ierse westkust, probeert al sedert jaren investeringen aan te trekken.
Portuguese[pt]
As autoridades do meu país - a Autoridade para o Desenvolvimento Industrial ou Udarás Na Gaeltachtá, responsável pelo desenvolvimento nas regiões do Gaeltacht na costa oeste da Irlanda - todas têm tentado atrair investimento ao longo dos anos.
Swedish[sv]
Myndigheterna i mitt land - myndigheten för industriell utveckling eller Údarás na Gaeltachtá, ansvarig för utvecklingen i Gaeltacht-områdena på Irlands västkust - har under årens lopp försökt att dra till sig investeringar.