Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Този път не само че колекционерите ми изчезнаха, а и политическите активисти решиха да ме забранят, да ме заплашат и да ми забранят да правя изложби.
German[de]
Dieses Mal verschwanden nicht nur meine Sammler, die politischen Aktivisten beschlossen mich zu ächten, und mich zu bedrohen, und mir das Ausstellen zu verbieten.
Greek[el]
Αυτή τη φορά, δεν εξαφανίστηκαν μόνο οι συλλέκτες μου, αλλά και οι πολιτικοί ακτιβιστές αποφάσισαν να με απαγορεύσουν και να με απειλήσουν και να απαγορεύσουν την εμφάνισή μου.
English[en]
This time, not only did my collectors disappear, the political activists decided to ban me and to threaten me and to forbid me from showing.
Spanish[es]
Esta vez, no sólo desaparecieron mis coleccionistas, los activistas políticos decidieron censurarme y amenazarme y prohibirme exhibir.
French[fr]
Cette fois, non seulement les collectionneurs ont disparu, mais les activistes politiques ont décidé de me bannir et de me menacer et de m'interdire d'exposer.
Croatian[hr]
Ovaj put, ne samo da su kolekcionari nestali, politički aktivisti su me odlučili prognati i prijetiti mi i zabraniti moje prikazivanje.
Hungarian[hu]
Ekkor nem csak a gyűjtőim tűntek el, a politikai aktivisták kizártak, és megfenyegettek, és megtiltották, hogy kiállítsak.
Indonesian[id]
Kali ini, kolektor- kolektor saya bukan hanya menghilang, aktivis- aktivis politik memutuskan untuk melarang saya dan mengancam saya dan melarang saya untuk muncul.
Italian[it]
Questa volta non solo sparirono i miei collezionisti, ma anche gli attivisti politici decisero di bandirmi e di minacciarmi e di proibirmi di esporre.
Korean[ko]
이번엔 제 그림 수집가들이 사라질 뿐만 아니라, 정치적 운동가들이 저를 금기시하고,
Dutch[nl]
Deze keer verdwenen niet enkel de verzamelaars, de politieke activisten besloten me te bannen en bedreigden me en verboden me nog tentoon te stellen.
Polish[pl]
Tym razem nie tylko zniknęli kolekcjonerzy moich prac, ale również aktywiści polityczni postanowili zamknąć mi usta, grozić mi i zakazać mi wystawiania swoich prac.
Romanian[ro]
De data aceasta, nu numai că au dispărut colecţionarii, dar activiştii politici s- au decis să mă interzică şi să mă ameninţe şi să- mi interzică să mă afişez.
Russian[ru]
И тут уже не только исчезли мои коллекционеры, но и политические активисты решили запретить меня и всячески угрожали мне, что не допустят появления моих выставок.
Serbian[sr]
Ovoga puta, ne samo da su kolekcionari nestali, nego su politički aktivisti odlučili da me zabrane i da mi zaprete i da mi zabrane da izlažem.
Thai[th]
ถึงตอนนี้ ไม่ใช่แค่นักสะสมที่หายไป พวกนักเคลื่อนไหวทางการเมืองก็ตัดขาดจากผมด้วย แล้วก็ข่มขู่ผม