Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) ግልቢያው እስከ ዘመናችን እንደቀጠለ የሚያሳየው ምንድን ነው?
Czech[cs]
b) Co ukazuje, že jeho jízda pokračuje až dodnes?
Danish[da]
(b) Hvad viser at han har fortsat sit ridt lige til vor tid?
German[de]
(b) Was zeigt, daß er heute noch reitet?
Ewe[ee]
(b) Nukae ɖee fia be eƒe sɔdodoa yi edzi va ɖo míaƒe ŋkekea me?
Greek[el]
(β) Τι δείχνει ότι ο καλπασμός του συνεχίστηκε ως τις μέρες μας;
English[en]
(b) What shows that his ride has continued until our day?
Spanish[es]
(b) ¿Qué evidencia muestra que este jinete ha seguido cabalgando hasta nuestro día?
Finnish[fi]
b) Mikä osoittaa, että hänen ratsastuksensa on jatkunut meidän aikaamme asti?
French[fr]
b) Qu’est- ce qui montre qu’il a continué sa chevauchée jusqu’à nos jours?
Croatian[hr]
b) Po čemu vidimo da on još i danas jaši?
Hungarian[hu]
b) Mi bizonyítja, hogy még ma is a lován ül?
Indonesian[id]
(b) Apa yang menunjukkan bahwa ia terus berpacu sampai jaman kita?
Italian[it]
(b) Cosa mostra che la sua cavalcata è continuata fino al nostro giorno?
Japanese[ja]
ロ)彼が今日まで馬を乗り進めて来たことはどんなことから分かりますか。
Malagasy[mg]
b) Inona no mampiseho fa nanohy ny diany izy hatramin’izao androntsika izao?
Norwegian[nb]
b) Hva er det som viser at hans ritt har fortsatt helt fram til vår tid?
Portuguese[pt]
(b) O que mostra que a sua cavalgada continua até hoje?
Romanian[ro]
(b) Ce arată că acesta şi-a continuat galopul pînă în zilele noastre?
Slovenian[sl]
b) Kaj pokaže, da še danes jezdi?
Swedish[sv]
b) Vad är det som visar att hans ritt har fortsatt ända fram till våra dagar?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛkyerɛ sɛ wakɔ so atra ɔpɔnkɔ no so abedu yɛn bere yi so?
Yoruba[yo]
(b) Ki ni ó fihan pe ìgẹṣin rẹ̀ ń tẹsiwaju titi di ọjọ wa?