Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدرك الآثار المستمرة التي تلحقها الأزمة المالية والاقتصادية بنوعية حياة الشباب وصحتهم، وتشجع في هذا الصدد الدول الأعضاء على تعزيز الثقافة الصحية والإلمام بمبادئ حفظ الصحة في أوساط الشباب، بوسائل منها الأخذ باستراتيجيات وبرامج تعليمية وإعلامية مستندة إلى أدلة في المدارس وخارجها وتنظيم حملات لتوعية الجمهور، فضلا عن زيادة فرص حصول الشباب على الرعاية الصحية الميسورة والآمنة والفعالة، وذلك عن طريق الاهتمام الخاص والتوعية بشأن التغذية، بما في ذلك اضطرابات الأكل والبدانة، وآثار الأمراض المعدية وغير المعدية والصحة الجنسية والإنجابية، فضلا عن اتخاذ تدابير لمنع الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز؛
English[en]
Recognizes the ongoing impact of the financial and economic crisis on the quality of life and health of young people, and in this regard encourages Member States to promote health education and health literacy among young people, including through evidence-based education and information strategies and programmes in and out of schools and through public campaigns, as well as to increase the access of youth to affordable, safe and effective health care by paying special attention to, and raising awareness regarding, nutrition, including eating disorders and obesity, the effects of non-communicable and communicable diseases and sexual and reproductive health, as well as measures to prevent sexually transmitted diseases, including HIV and AIDS;
Spanish[es]
Reconoce los efectos que viene ocasionando la crisis financiera y económica en la calidad de vida y la salud de los jóvenes y, en ese sentido, alienta a los Estados Miembros a promover la educación y los conocimientos sobre la salud entre los jóvenes, por medios como la educación con base empírica y estrategias y programas de información dentro y fuera de las escuelas y campañas de concienciación pública, así como a ampliar el acceso de los jóvenes a servicios de salud asequibles, seguros y eficaces, prestando especial atención a la nutrición, incluidos los trastornos alimentarios y la obesidad, los efectos de las enfermedades transmisibles y no transmisibles y la salud sexual y reproductiva, así como a las medidas para prevenir las enfermedades de transmisión sexual, en particular el VIH y el SIDA, y fomentando la conciencia al respecto;
French[fr]
Est consciente des répercussions que la crise économique et financière continue d’avoir sur la qualité de la vie et la santé des jeunes, et engage donc les États Membres à promouvoir l’éducation et l’instruction élémentaire des jeunes en matière de santé, notamment au moyen de stratégies et de programmes scolaires et extrascolaires d’éducation et d’information empiriques, et grâce à des campagnes publiques, ainsi qu’à accroître l’accès des jeunes à des soins de santé abordables, sûrs et efficaces en prêtant une attention particulière à la nutrition, y compris les troubles de l’alimentation et l’obésité, aux effets des maladies non transmissibles ou transmissibles et à la santé sexuelle et procréative, de même qu’à la prévention des maladies sexuellement transmissibles, dont le VIH et le sida, et en sensibilisant les jeunes à ces problèmes;
Russian[ru]
отмечает сохраняющиеся последствия финансово-экономического кризиса для качества жизни и здоровья молодых людей и в этой связи рекомендует государствам-членам поощрять санитарное просвещение и медицинскую грамотность молодежи, в том числе в рамках основанных на фактических данных школьных и внешкольных образовательных и информационных стратегий и программ и общественных кампаний, а также расширять доступ молодежи к недорогостоящему, безопасному и эффективному медицинскому обслуживанию, уделяя особое внимание вопросам питания и улучшению осведомленности о них, включая расстройства приема пищи и ожирение, последствиям инфекционных и неинфекционных заболеваний, сексуальному и репродуктивному здоровью, а также принятию мер по профилактике заболеваний, передаваемых половым путем, включая ВИЧ и СПИД;
Chinese[zh]
认识到金融和经济危机对青年人生活质量和健康的持续影响,为此鼓励会员国在青年中促进卫生教育和卫生知识普及,包括为此在校内外实施循证教育和宣传战略与方案以及开展公共宣传,并使青年有更多机会获得负担得起、安全、有效的医疗保健服务,途径是,特别关注营养问题,包括进食障碍症和肥胖症,关注非传染病和传染病的影响、性保健和生殖保健以及旨在防止包括艾滋病毒和艾滋病在内的性传播疾病的措施,并提高这方面的认识;