Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки от пластмаси (полуфабрикати), регенерирана целулоза, гума, каучук (течен), латекс (каучук), изкуствени и синтетични смоли, ебонит (ебонит), полиетилен, горепосочените стоки за индустриални цели, както и за отстраняване на отпадъци, включени в клас 17, а именно плоско фолио за опаковане (нарязано и/или на ролка), торбички и оформени съдове и защитни обвивки (с или без бързо затваряне), с и без поставена връв или други ленти за затваряне, както и цип, освен за опаковане
Czech[cs]
Polotovary z plastických hmot, regenerované celulózy, gumy, kaučuku (kapalný), latexu (kaučuku), umělé a syntetické pryskyřice, ebonitu (tvrdá pryž), polyetylénu, výše uvedené výrobky pro průmyslové účely, jakož i pro likvidaci odpadu, zařazené do třídy 17, jmenovitě ploché fólie (jako přířezy a/nebo svinuté, sáčky a tvarované nádoby (s a bez rychlouzávěru), k uzavření a opětovnému uzavření, s a bez provázku a jiných uzávěrů, jakož i zdrhovacích uzávěrů, s výjimkou pro balicí účely
Danish[da]
Varer af plastic (halvfabrikata), regenereret cellulose, gummi, kautsjuk (flydende), latex (kautsjuk), kunstig og syntetisk harpiks, hård gummi (ebonit), polyætylen, førnævnte varer til industrielle formål samt til bortskaffelse af affald, indeholdt i klasse 17, nemlig flad folie (tilskåret og/eller i ruller), poser og formede beholdere og omslag (med og uden lynlukning) til lukning og genlukning med og uden indbygget snoretræk eller andre lukkebånd samt lynlås, ikke til emballering
German[de]
Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikaten), regenerierter Zellulose, Gummi, Kautschuk (flüssig), Latex (Kautschuk), künstliche und synthetische Harze, Hartgummi (Ebonit), Polyäthylen, die vorgenannten Waren für industrielle Zwecke sowie für die Abfallbeseitigung soweit in Klasse 17 enthalten, nämlich Flachfolien (als Zuschnitte und/oder gerollt), Beutel und geformte Behältnisse und Schutzhüllen (mit und ohne Schnellverschluss), zum Verschließen und Wiederverschließen, mit und ohne eingearbeiteten Kordelzug oder andere Verschlussbänder sowie Reißverschluss außer für Verpackungszwecke
Greek[el]
Προϊόντα από ημικατεργασμένες πλαστικές ύλες, από αναγεννημένη κυτταρίνη, ελαστικό κόμμι, καουτσούκ (υγρό), λάτεξ (καουτσούκ), τεχνητές και συνθετικές ρητίνες, σκληρό καουτσούκ (εβονίτη), πολυαιθυλένιο, τα προαναφερόμενα είδη για βιομηχανική χρήση καθώς και για την απομάκρυνση λυμάτων περιλαμβανομένων στην κλάση 17, συγκεκριμένα επίπεδες μεμβράνες (ως διαμορφωμένα τεμάχια και/ή τυλιγμένες σε ρολά), σακούλες και διαμορφωμένοι περιέκτες και προστατευτικά περιβλήματα (με και χωρίς ταχυσύνδεσμο) για σφράγιση και επανασφράγιση, με και χωρίς εσωτερικό κορδόνι και λοιπές ταινίες σφράγισης καθώς και φερμουάρ εκτός από αυτά που προορίζονται για μέσα συσκευασίας
English[en]
Plastics in extruded form for use in manufacture, reclaimed cellulose, gum, rubber (liquid), latex (rubber), artificial and synthetic resins, ebonite, polyethylene, the aforesaid goods for industrial purposes, and for waste disposal, included in class 17, namely flat films (being in sections and/or in rolls), pouches and shaped containers and protective covers (with and without quick closures) for sealing and resealing, with and without an integrated drawstring or other sealing bands, and zip fasteners, other than for packaging
Spanish[es]
Productos en materias plásticas (semielaborados), celulosa regenerada, goma, caucho (líquido), latex (caucho), artificial y resinas sintéticas, goma dura (ebonita), polietilos, los productos mencionados con fines industriales así como para la retirada de residuos, comprendido en la clase 17, en concreto láminas planas (cortadas o enrolladas), bolsas y recipientes preformados y fundas (con y sin cierre rápido) para cerrar y volver a cerrar, con y sin cordón insertado u otras bandas de cierre, así como cierre de cremallera, exceptuando con fines de embalaje
Estonian[et]
Plasttooted (pooltooted), regenereeritud tselluloos, kummi, kautšuk (vedel), lateks (kautšuk), tehis- ja sünteesvaigud, eboniit (kõvakummi), polüetüleen, eespool nimetatud kaubad kasutamiseks tööstuses ning jäätmete kõrvaldamiseks (klassis 17), nimelt lamedad kiled (lõigatud ja/või rullis), sissetöödeldud nöörtunneliga ja muude sulgemislintidega ja nendeta ning paberist või plastist tõmblukuga suletavad ja taassuletavad kotid ja kaitseümbrised (kiirsulguriga ja ilma, v.a pakkeotsrarbelised)
Finnish[fi]
Muoveista (puolivalmisteista), regeneroidusta selluloosasta, kumista, kautsusta (nestemäisestä), lateksista (kautsusta), teko- ja synteettisistä hartseista, kovakumista (eboniitista), polyeteenistä valmistetut tavarat, edellä mainitut tavarat teollisiin tarkoituksiin sekä jätehuoltoon luokassa 17, nimittäin litteät kalvot (liuskoina ja/tai rullana), pussit ja muotoillut suojukset ja suojukset (pikakiinnityksineen ja ilman) sulkemiseen ja uudelleen sulkemiseen, kiristysnyörillä ja muilla suljinnauhoilla sekä vetoketjulla varustettuna tai ilman niitä, paitsi pakkaustarkoituksiin
French[fr]
Produits en matières plastiques (mi-ouvrées), cellulose régénérée, gomme, caoutchouc (liquide), latex (caoutchouc), résines artificielles et synthétiques, gomme dure (ébonite), polyéthylène, les produits précités destinés à l'industrie ainsi qu'à l'élimination des déchets, compris dans la classe 17, à savoir films plats (découpés et/ou en rouleaux), sachets et récipients moulés et housses de protection (avec et sans fermeture rapide) refermables, avec et sans guide pour cordon incorporé ou autres bandes de fermeture ainsi que fermeture à glissière, excepté pour l'emballage
Hungarian[hu]
Áruk műanyagból (félkész termékek), regenerált cellulózból, gumiból, kaucsukból (folyékony), latexból (kaucsukból), mesterséges és szintetikus gyantákból, keménygumiból (ebonit), polietilénből, az említett termékek ipari célokra, valamint a hulladékok megsemmisítésére szolgálnak, amennyiben a 16. osztályba tartoznak, azaz síkfóliák (darabokra vágva és/vagy tekercsben), zacskók és formázott tartóedények, és védőhuzatok (gyorszárral és anélkül), bedolgozott húzózsinórral és egyéb lezáró szalagokkal, valamint tépőzárral és mindezek nélkül, nem csomagolási célokra
Italian[it]
Articoli in materie plastiche (semilavorati), cellulosa rigenerata, gomma, caucciù (liquido), lattice (caucciù), resine artificiali e sintetiche, ebanite, polietilene, i suddetti articoli per uso industriale e per l'eliminazione dei rifiuti compresi nella classe 17, ovvero fogli piatti di plastica per l'imballaggio (come ritagli e/o arrotolati), sacchi e contenitori sagomati, buste protettive (con o senza chiusura lampo) per chiudere e richiudere, con e senza cordoncino inserito da tirare o altri nastri di chiusura nonché chiusura lampo, non per l'imballaggio
Lithuanian[lt]
Prekės iš plastmasių (pusfabrikačiai), perdirbtos celiuliozės, gumos, kaučiuko (skysto), lateksas (kaučiukas), dirbtinės ir sintetinės dervos, vulkanizuotoji guma, (ebonitas), polietilenas, išvardytos prekės pramonės reikmėms bei atliekoms šalinti, priskirta 17 klasei, būtent lygios plastikinės plėvelės pakavimo reikmėms (pjaustytos ar suvyniotos į ruloną), maišeliai, indai ir apsauginės įmautės (užspaudžiami arba ne), uždaromi ir pakartotinai uždaromi, su užtraukimo virvele, kitomis užrišimo virvelėmis ar užtrauktukais ar be jų, iš popieriaus ar plastiko
Latvian[lv]
Preces no plastmasas (sagataves), atjaunotās celulozes, gumijas, kaučuka (šķidra), lateksa (kaučuka), mākslīgiem un sintētiskiem sveķiem, cietās gumijas (ebonīta), polietilēna, iepriekš minētās preces izmantošanai rūpniecībā, kā arī atkritumu likvidēšanai, kas iekļautas 17. klasē, proti, plakanās plēves (kā piegriezumi un/vai ruļļos), maisi un formētas tvertnes, un aizsargājošie ietinumi (ar vai bez ātrās aizdares) noslēgšanai un atkārtotai noslēgšanai, ar vai bez iestrādātas savelkamās auklas un citām noslēdzošām auklām, kā arī ar slēdzēju, izņemot iesaiņošanai paredzētos
Maltese[mt]
Oġġetti tal-plastik (semi-fabbrikati), ċelluloża riġenerata, lastku, kawċu (likwidu), gommalastika (kawċu), raża artifiċjali u sintetika, lastku iebes (ebonit), politin, l-oġġetti msemmija għal skopijiet industrijali kif ukoll għar-rimi ta' skart inklużi fil-klassi 17, jiġifieri folji ċatti (bħala biċċiet maqtugħin minn qabel u/jew irromblati), boroż u kontenituri iffurmati u għata protettiv (bi u mingħajr għeluq) biex jagħlqu u jagħlqu mill-ġdid, bi u mingħajr tagħmir għall-ġbid tal-korda jew ċineg oħra tal-għeluq integrati kif ukoll b'żipp bl-eċċezzjoni ta' dawk għal skopijiet ta' ippakkjar
Dutch[nl]
Producten van plastic (halffabricaten), geregenereerde cellulose, gummi, rubber (vloeibaar), latex (rubber), kunstmatige en synthetische harsen, hardrubber (eboniet), polyethyleen, de voornoemde goederen voor industriële doeleinden alsmede voor de afvalverwijdering voor zover begrepen in klasse 17, te weten vlakfolie (als coupes en/of opgerold), zakken en bewerkte houders en beschermhoezen (met en zonder snelsluiting), voor het sluiten en hersluiten, met en zonder ingewerkte trekbandsluiting of andere sluitbanden alsmede ritssluiting anders dan voor verpakking
Polish[pl]
Towary z tworzyw sztucznych (półwyrobów), regenerowanej celulozy, gumy, kauczuku (płynnego), lateksu (kauczuku), sztucznej i syntetycznej żywicy, twardej gumy (ebonitu), polietylenu, wyżej wymienione towary do celów przemysłowych oraz do usuwania śmieci ujęte w klasie 17, zwłaszcza płaskie folie (jako wykroje i/lub zrolowane), worki i uformowane pojemniki i ochronne pokrowce (z szybkim zamknięciem i bez szybkiego zamknięcia), do zamykania i ponownego zamykania, z wbudowanym ciągiem sznurka i bez takiego ciągu, a także z innymi taśmami do zamykania oraz zamkiem błyskawicznym, nie do celów opakowaniowych
Portuguese[pt]
Produtos em matérias plásticas (produtos semiacabados), celulose regenerada, borracha, cauchu (líquido), látex (borracha), resinas artificiais e sintéticas, ebonite, polietileno, os produtos atrás referidos para uso industrial, bem como para a eliminação de resíduos, incluídos na classe 17, nomeadamente películas planas (cortadas à medida e/ou enroladas), bolsas e recipientes moldados e capas de protecção (com e sem fecho rápido), para fechar e voltar a fechar, com e sem cordão de fecho integrado ou outras fitas de fecho, bem como fecho de correr, excepto para embalagem
Romanian[ro]
Produse din materiale plastice (semifabricate), celuloza regenerabila, guma, cauciuc (lichid), latex (cauciuc), rasini artificiale si sintetice, guma dura (ebonita), polietilena, produsele mentionate anterior de uz industrial si pentru indepartarea deseurilor in masura in care sunt cuprinse in clas 17, si anume folii plate (ca decupaje si/sau rulate), sacose si recipiente modelate si huse de protectie (cu si fara inchidere rapida), pentru inchiderea si inchiderea repetata, cu sau fara snur de tras integrat sau alte benzi de inchidere ca de exemplu fermoare cu exceptia celor pentru ambalat
Slovak[sk]
Tovar z plastov (polovýrobkov), regenerovanej celulózy, gumy, kaučuk (tekutý), latex (kaučuk), umelé a syntetické živice, tvrdá guma (ebonit), polyetylén, vymenované tovary na priemyselné účely, akoa j pre odstránenie odpadov, doteraz zahrnuté v triede 17, menovite ploché fólie (ako výstrižky a/alebo navinuté), vrecká a formované nádoby a násuvné obaly (a a bez rýchlouzáveru), na uzatváranie a opätovné uzatváranie, s a bez zapracovaného kordelu alebo iných uzatváracích pások okrem na baliace účely
Slovenian[sl]
Izdelki iz umetnih snovi (polizdelki), obnovljene celuloze, gume, kavčuka (tekočega), lateksa (kavčuka), umetne in sintetične smole, trde gume (ebonita), polietilena, omenjeni izdelki za industrijo in odstranjevanje odpadkov, v kolikor jih obsega razred 17, in sicer gladka folija (v kosih in/ali ali zvitkih), vreče in oblikovne posode za zapiranje in ponovno zapiranje, z integrirano zatezno vrvico, trakom oziroma zadrgo ali brez njih, ne za zavijanje
Swedish[sv]
Varor av plast (halvfabrikat), återvunnen cellulosa, gummi, kautschuk (vätska), latex (kautschuk), konstgjorda och syntetiska hartser, hårdgummi (ebonit), polyetylen, nämnda varor för industriella ändaml samt för kassering av avfall samt ingående i klass 17, nämligen plana folier (tillskurna och/eller rullade), påsar och formade behållare och skyddsomslag (med och utan snabbförslutning), för förslutning och återförslutning, med och utan inarbetat dragband eller andra förslutningsband samt dragkedja ej för förpackningsändamål