Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
У дома, татко ги поливаше с газ и ги палеше.
Czech[cs]
Doma je můj táta postříkal výplní do zapalovače a zapálil.
Greek[el]
Στο σπίτι, ο πατέρας μου τα περιέλουζε με νέφτι και τα έκαιγε.
English[en]
At home, my dad used to squirt them with lighter fluid and torch them.
Spanish[es]
En casa, mi padre solía rociarlas con gas y les prendía fuego.
Finnish[fi]
Isä ruiskutti niille sytytysnestettä ja sytytti palamaan.
French[fr]
A la maison, papa vaporisait de l'essence dessus et y mettait le feu.
Hungarian[hu]
Otthon apám öngyújtófolyadékot spriccelt rájuk, és kiégette őket.
Italian[it]
A casa, mio padre le cospargeva di combustibile e gli dava fuoco.
Dutch[nl]
Papa spoot ze thuis altijd onder met aanstekervloeistof en verbrandde ze.
Polish[pl]
Tata polewał je gazem do zapalniczek i podpalał.
Portuguese[pt]
O meu pai costumava bisganá-las com líquido de isqueiro e pegar-lhe fogo.
Romanian[ro]
Acasă, tata obişnuia să le stropească cu gaz de brichetă şi să le dea foc.
Slovenian[sl]
Oče jih je polil s petrolejem in jih zažgal.
Turkish[tr]
Babam karıncalara çakmak gazı püskürtür, sonra da onları yakardı.