Besonderhede van voorbeeld: 4700916262350484912

Bosnian

" Prije povratka, dragi Georgie je morao odlučiti gdje će staviti svoju sablju. "

German

" Vor seiner Heimkehr, Ach, muss dem holden Georgie erst gewahr werden, an welchem Platze er seinen Säbel unterzubringen gedenkt. "

Greek

Αλίμονο, πριν από την επιστροφή του, ο Τζώρτζη πρέπει να διακρίνει σε ποιο μέρος πρέπει να θηκαρώσει το σπαθί του.

English

" Alas, before his return, dear Georgie must discern in what place he should sheathe his saber. "

Spanish

Ay, antes de su regreso, el querido Georgie debe distinguir en qué lugar debería envainar su sable.

Croatian

" Prije povratka, dragi Georgie je morao odlučiti gdje će staviti svoju sablju. "

Italian

" Ahime', prima del suo ritorno, il caro Giorgino dovra'distinguere in quale posto rinfoderare la sua sciabola. "

Portuguese

" Infelizmente, antes de regressar, o nosso querido George tem de determinar " em que sítio é que deve o seu sabre enfiar. "

Romanian

" Dar, înainte de întoarcerea acasă, drăgutul de Georgie trebuie să decidă unde-si va arunca sabia. "

Turkish

" Ah, dönüşünden önce sevgili Georgie kılıcını nereye sokması gerektiğinin farkına varmıştır. "