Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanuit hierdie gunstige posisie sal die koning Jesus Christus die hele aarde doeltreffend in geregtigheid regeer.
Amharic[am]
ንጉሡ ኢየሱስ ክርስቶስ ከዚህ አመቺ ቦታ በመሆን መላዋን ምድር በተሳካ ሁኔታ በጽድቅ ይገዛል።
Arabic[ar]
ومن هذا الموقع الفائق سيحكم الملك يسوع المسيح بفعالية كل الارض بالبر.
Central Bikol[bcl]
Hale sa halangkaw na kamugtakan na ini, si Hadeng Jesu-Cristo epektibong pamamahalaan an bilog na daga sa katanosan.
Bulgarian[bg]
От тази възвишена позиция Царят Исус Христос ще управлява успешно и справедливо цялата земя.
Cebuano[ceb]
Gikan sa maong hataas nga dapit, ang Haring Jesu-Kristo magmandong epektibo sa tibuok yuta diha sa pagkamatarong.
Czech[cs]
Z tohoto výhodného místa bude Král Ježíš Kristus účinně a spravedlivě panovat nad celou zemí.
Welsh[cy]
O’r mantais fan hwn, bydd y Brenin Iesu Grist yn llywodraethu’r holl ddaear yn effeithiol mewn cyfiawnder.
Danish[da]
Fra denne fordelagtige stilling vil kongen Jesus Kristus udøve et effektivt styre over hele jorden i retfærdighed.
German[de]
Von dieser Stellung aus wird der König Jesus Christus die ganze Erde auf wirkungsvolle Weise in Gerechtigkeit regieren.
Ewe[ee]
Fia Yesu Kristo anɔ teƒe nyui sia aɖu anyigba katã dzi le dzɔdzɔenyenye me.
Greek[el]
Από αυτή την εξέχουσα θέση, ο Βασιλιάς Ιησούς Χριστός θα κυβερνά αποτελεσματικά όλη τη γη με δικαιοσύνη.
English[en]
From this vantage point, the King Jesus Christ will effectively rule all the earth in righteousness.
Spanish[es]
Desde dicha posición ventajosa, el Rey Jesucristo regirá toda la Tierra eficientemente en justicia.
Estonian[et]
Sellelt eelispositsioonilt hakkab Kuningas Jeesus Kristus mõjuvalt valitsema tervet maailma õigluses.
Finnish[fi]
Tästä edullisesta asemasta Kuningas Jeesus Kristus hallitsee tehokkaasti koko maata vanhurskaudessa.
French[fr]
De cette position avantageuse, le Roi Jésus Christ dirigera efficacement la terre dans la justice.
Hindi[hi]
इस सुविधा–जनक स्थान से, राजा यीशु मसीह सारी पृथ्वी पर धार्मिकता से सफलतापूर्वक शासन करेगा।
Hiligaynon[hil]
Gikan sa sining mataas nga kahimtangan, magahoman ni Hari Jesucristo sing epektibo ang bug-os nga duta sa pagkamatarong.
Croatian[hr]
S tog će povoljnog položaja Kralj Isus Krist vladati u pravdi nad čitavom Zemljom.
Hungarian[hu]
Innen fog Jézus Krisztus, a Király igazságos uralmat gyakorolni az egész föld felett.
Indonesian[id]
Dari tempat yang strategis ini, Sang Raja, Yesus Kristus akan secara efektif memerintah atas bumi dalam kebenaran.
Iloko[ilo]
Manipud iti daytoy natan-ok a disso, siepektibo a maiturayan ni Ari a Jesu-Kristo ti intero a daga iti kinalinteg.
Icelandic[is]
Frá þeim háa sjónarhóli mun konungurinn Jesús Kristur stjórna jörðinni í fullu réttlæti.
Italian[it]
Da questa posizione vantaggiosa il Re Gesù Cristo governerà efficacemente tutta la terra con giustizia.
Georgian[ka]
ამ შესაფერისი მდგომარეობიდან მეფე იესო ქრისტე ეფექტურად და სამართლიანობით უხელმძღვანელებს მთელ დედამიწას.
Kwangali[kwn]
Kutundilira mevango eli lyewa, Hompa Jesus Kristusa nga pangera evhu nalinye mouhungami yipo a sikise mo sitambo sendi.
Latvian[lv]
No šīs ļoti piemērotās vietas Ķēniņš Jēzus Kristus varēs iedarbīgi un taisnīgi pārvaldīt visu zemi.
Macedonian[mk]
Од таа поволна положба Царот Исус Христос ќе владее во правда над целата Земја.
Malayalam[ml]
ഈ അനുകൂല സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് രാജാവായ ക്രിസ്തുയേശു സർവ്വഭൂമിയെയും ഫലപ്രദമായി ഭരിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Burmese[my]
ဤမြင့်မြတ်သောနေရာမှ ဘုရင်ယေရှုခရစ်သည် ဖြောင့်မတ်စွာဖြင့် ကမ္ဘာမြေကြီးကို အုပ်စိုးလိမ့်မည်။
Niuean[niu]
Mai he matakavi tokoluga mo e aoga nei, to maeke he Patuiki ko Iesu Keriso ke pule mo e kautu mo e tututonu ke he lalolagi oti.
Dutch[nl]
Van dit verheven punt uit zal de Koning Jezus Christus de gehele aarde op doeltreffende wijze in rechtvaardigheid besturen.
Nyanja[ny]
Kuchokera pamalo apamwamba amenewa, Mfumu Yesu Kristu adzalamulira mogwira mtima dziko lonse lapansi m’chilungamo.
Papiamento[pap]
Desde tal sitio bentahoso, e Rey Jesucristo por efectivamente goberna tur e tera den husticia.
Polish[pl]
Z tego dogodnego miejsca Król Jezus Chrystus będzie skutecznie i sprawiedliwie rządzić całą ziemią.
Portuguese[pt]
Desta posição vantajosa, o Rei Jesus Cristo governará eficazmente toda a terra em justiça.
Rarotongan[rar]
Mei teia turanga, ka tutara meitaki mai te Ariki ko Iesu Karaiti i te enua ravarai ma te tuatua tika.
Romanian[ro]
Din această poziţie înaltă, regele Isus Cristos va guverna cu dreptate şi în mod eficient asupra întregului pământ.
Russian[ru]
Такое положение позволит праведному Царю, Иисусу Христу, хорошо править землей.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo cyicaro gikwiriye, uwo Mwami Yesu Kristo azayobora neza isi yose mu gukiranuka.
Slovak[sk]
Z tohto výhodného miesta bude Kráľ Ježiš Kristus účinne panovať nad celou zemou v spravodlivosti.
Slovenian[sl]
Od tam bo kralj Jezus Kristus učinkovito vladal vsej zemlji po pravici.
Shona[sn]
Ari muiyi nzvimbo yakanaka, Mambo Jesu Kristu achabata ushe nomutoo unobudirira pasi rose mukururama.
Swedish[sv]
Från denna så strategiskt fördelaktiga plats skall Jesus Kristus som kung effektivt styra hela jorden i rättfärdighet.
Swahili[sw]
Akiwa huko, Mfalme Yesu Kristo ataitawala kwa kufaa dunia yote kwa uadilifu.
Tamil[ta]
இந்த அனுகூலமான இடத்திலிருந்து, அரசர் இயேசு கிறிஸ்து பூமி முழுவதையும் நீதியால் பலன்தரத்தக்க முறையில் ஆட்சி செய்வார், மேலும், அந்தக் காணக்கூடாத பரலோக அரசாங்கத்தில் அவர் துணை அரசர்களையும் கொண்டிருப்பார்.
Tagalog[tl]
Mula rito, ang Haring Jesu-Kristo ay mabisang magpupuno sa buong lupa sa katuwiran.
Tswana[tn]
Go tswa mo boemong jono jo bo goletsegileng, Kgosi Jesu Keresete o tla busa lefatshe lotlhe ka tshiamo le ka matsetseleko.
Turkish[tr]
Kral İsa Mesih, oradan tüm yeryüzü üzerinde adaletle hüküm sürecektir.
Twi[tw]
Ɛhɔ na Ɔhene Yesu Kristo befi adi asase nyinaa so yiye wɔ trenee mu.
Tahitian[ty]
Mai taua vahi maitai roa ra, e faatere mai te Arii o Iesu Mesia i te fenua, na roto i te parau-tia.
Ukrainian[uk]
З цієї зручної позиції, Цар, Ісус Христос, ефективно правитиме над цілою землею в праведності.
Vietnamese[vi]
Từ vị trí thuận lợi này Vị Vua Giê-su Christ sẽ cai trị toàn thể trái đất trong sự công bình.
Xhosa[xh]
Ekule ndawo ifanelekileyo, uKumkani uYesu Kristu uya kulawula ngokunomphumo kuwo wonke umhlaba ngobulungisa.
Yoruba[yo]
Lati ori ipo-anfaani yii, ni Jesu Kristi Ọba naa yoo ti maa ṣakoso gbogbo ori ilẹ-aye lọna gbígbéṣẹ́ ní ododo.