Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много къса, много шикозна, безкрайно атрактивна лятна рокля.
Czech[cs]
Hodně krátké, hodně sexy, neuvěřitelně lichotivé letní šaty.
Danish[da]
Det er en meget kort, meget chik og uhyggeligt velsiddende sommerkjole.
German[de]
Ein sehr kurzes, sehr schickes, extrem schmeichelhaftes Sommerkleid.
Greek[el]
Είναι ένα πολύ κοντό, πολύ μοδάτο ιδιαίτερα κολακευτικό καλοκαιρινό φόρεμα.
English[en]
It's a very short, very chic, extremely flattering summer dress.
Spanish[es]
Muy corto, muy sofisticado que luce muy bien en ella.
Estonian[et]
Väga lühike, väga šikk, äärmiselt hästi sobiv suvekleit.
Finnish[fi]
Hyvin lyhyt, tyylikäs - ja äärimmäisen hyvin istuva kesämekko.
French[fr]
Très courte, très chic, extrêmement flatteuse, mais une robe d'été.
Hebrew[he]
שמלה קייצית מאד קצרה, מאד שיקית... ומחמיאה ביותר.
Croatian[hr]
Jako kratka, jako šik, krajnje laskava ljetna haljina.
Hungarian[hu]
Csinos, rövid nyári ruha, és kimondottan jól áll neki.
Indonesian[id]
Itu gaun musim panas yang sangat pendek, bergaya... dan mempercantik pemakainya.
Italian[it]
Molto corto, elegante e le dona tantissimo.
Lithuanian[lt]
Labai trumpa, labai prabangi, išryškinanti viską kas gražu, vasarinė suknelė.
Latvian[lv]
Ļoti īsa, šika, ārkārtīgi izskaistinoša vasaras kleita.
Malay[ms]
Ia gaun yang sangat pendek dan bergaya dan nampak menawan.
Norwegian[nb]
En veldig kort, veldig stilig, ekstremt kledelig sommerkjole.
Polish[pl]
Bardzo krótka, szykowna i niezwykle twarzowa.
Portuguese[pt]
É um vestido de verão... muito curto, muito chique, extremamente atraente.
Russian[ru]
Очень короткое, модное, невероятно хорошо сидящее летнее платье.
Slovak[sk]
Veľmi krátke, veľmi šik, extrémne slušivé letné šaty.
Slovenian[sl]
Zelo kratka, zelo šik... Poletna obleka, ki se odlično poda.
Serbian[sr]
Veoma kratka, vrlo šik, letnja haljina koja joj izuzetno dobro stoji.
Swedish[sv]
En mycket kort, mycket chic, - extremt smickrande sommarklänning.
Turkish[tr]
Oldukça kısa, çok şık... ve son derece güzel gösteren bir elbise.