Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنين لو تحدثت بالكورية فلن أفهم ؟
Bulgarian[bg]
Мислеше, че като говориш на корейски, няма да разбера?
Czech[cs]
Myslela sis, že když to řekneš korejsky, tak ti nebudu rozumět?
German[de]
Denkst du, ich kriege nicht mit, wenn ihr Zwei über mich tuschelt?
Greek[el]
Νόμιζες πως αν μιλούσες κορεάτικα, δεν θα καταλάβαινα;
English[en]
You think if you speak Korean, I won't understand?
Spanish[es]
¿Creíste que si hablabas en coreano no entendería?
Basque[eu]
Uste duzu koreera hitz egiten baduzu, ez dudala ulertuko.
Persian[fa]
فکر میکنی اگه کره ای حرف بزنید ، من متوجه نمیشم ؟
French[fr]
Vous pensez que si vous parlez coréen, je ne comprends pas?
Hebrew[he]
את חושבת שאם תדברי קוריאנית, אני לא אבין?
Croatian[hr]
Misliš da te neću razumjeti ako pričaš na korejskom?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, ha koreaiul beszélsz, akkor nem fogom megérteni?
Indonesian[id]
Kau kira dengan berbahasa Chōsen aku tidak akan mengerti?
Italian[it]
Pensi che se tu parlassi coreano, non capirei?
Macedonian[mk]
Мислиш ако зборуваш Корејски, нема да те разберам?
Dutch[nl]
Denk je dat ik het niet versta als je Koreaans spreekt?
Portuguese[pt]
Pensa que eu não entendo se falar coreano?
Romanian[ro]
Crezi că vorbeşti coreeană şi eu nu înţeleg?
Russian[ru]
Думали, если говорите по-корейски, то я ничего не пойму?
Slovenian[sl]
Misliš, da ne razumem korejsko?
Serbian[sr]
Misliš ako pričaš na korejskom da te neću razumeti?
Swedish[sv]
Tror du att jag inte förstår när du pratar koreanska?
Turkish[tr]
Korece konuşunca anlamayacağımı mı sandın?
Vietnamese[vi]
Cô tưởng nói tiếng Triều Tiên thì ta không hiểu à?