Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ons naaste op die praktiesste manier en tot sy grootste en blywendste voordeel liefhê?
Arabic[ar]
وكيف يمكننا ان نحبّ قريبنا بالطريقة العملية اكثر ولاعظم فائدة طويلة الامد له؟
Bulgarian[bg]
По кой начин на любов към ближния може да се направи добро и то за по–продължително време?
Czech[cs]
Jak vlastně můžeme milovat svého bližního tím nejpraktičtějším způsobem a k jeho největšímu dlouhodobému prospěchu?
Danish[da]
Hvilken form for næstekærlighed gavner mest på længere sigt?
German[de]
Durch welche Art der Nächstenliebe wird auf lange Sicht am meisten Gutes bewirkt?
English[en]
Just how can we love our neighbor in the most practical way and to his greatest long-term benefit?
Spanish[es]
¿Cómo podemos realmente amar a nuestro prójimo de la manera más práctica y hacerlo con el mayor beneficio a largo plazo?
Finnish[fi]
Miten me voimme rakastaa lähimmäistämme käytännöllisimmällä tavalla ja siten, että siitä koituu kauaskantoisinta hyötyä?
French[fr]
Quel est le moyen le plus utile et le plus profitable à long terme d’aimer son prochain?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mahigugma ang aton isigkatawo sa labing praktikal nga paagi kag para sa iya labing daku nga kaayohan?
Italian[it]
Come possiamo mostrare amore al nostro prossimo nel modo più pratico e per il suo massimo e durevole bene?
Japanese[ja]
最も実際的で,しかも長期にわたり最善の益となるよう隣人を愛するには,どうすればよいでしょうか。
Malagasy[mg]
Inona no fomba ilaina indrindra sy mahasoa indrindra maharitra mba hitiavana ny naman’ny tena?
Norwegian[nb]
Hva vil i lengden vise seg å være den beste måten å vise nestekjærlighet på?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij onze naaste eigenlijk op de meest praktische manier liefhebben en wel zo dat hij er op de lange duur het meeste profijt van heeft?
Polish[pl]
Jak właściwie możemy najlepiej wyrazić miłość do swego bliźniego i to ku jego najtrwalszemu pożytkowi?
Portuguese[pt]
Exatamente como podemos amar o nosso próximo da maneira mais prática e para seu maior benefício a longo prazo?
Russian[ru]
Каким образом можно любить своего ближнего так, чтобы это надолго послужило ему к наибольшему благу?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona na ona tatou alolofa i o tatou tuaoi i se auala sili ona aogā ma oo atu ai i se aogā e sili ona tumau?
Swedish[sv]
Hur kan vi egentligen visa kärlek till vår nästa på det mest praktiska sättet och till största gagn för honom eller henne på lång sikt?
Tagalog[tl]
Paano nga ba natin maiibig ang ating kapuwa sa pinakapraktikal na paraan at sa kaniyang ikabubuti nang panghabang panahon?
Turkish[tr]
Komşumuzu en yararlı şekilde hem şimdi, hem de uzun vadeli olarak acaba nasıl sevebiliriz?
Ukrainian[uk]
В який найбільш практичний спосіб можна показати любов до нашого ближнього,— щоб він найбільше скористав тепер і в майбутньому?
Chinese[zh]
我们可以怎样以最切合实际的方式爱我们的邻人,并为他们带来最大的恒久裨益呢?
Zulu[zu]
Singamthanda kanjani umakhelwane wethu ngendlela ewusizo kakhulu futhi ngokwenzuzo yakhe enkulu neyesikhathi eside?