Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اردت أن اعلم من اين اتيتى
Bulgarian[bg]
Исках да знам откъде идваш.
Bosnian[bs]
Želim da znam odakle si.
Czech[cs]
Chci vědět, odkud pocházíš.
Danish[da]
Jeg ville vide, hvor du var fra.
Greek[el]
Ήθελα να ξέρω απο που έρχεσαι.
English[en]
Wanted to know where you came from.
Spanish[es]
Quería saber de dónde eres.
Estonian[et]
Tahan teada, kust sa tuled.
Finnish[fi]
Halusin tietää, mistä tulet.
French[fr]
Je me demandais d'où tu venais.
Hebrew[he]
רציתי לדעת מאיפה את מגיעה.
Croatian[hr]
Zanima me odakle si.
Hungarian[hu]
Csak tudni akartam, hogy honnan jöttél.
Dutch[nl]
Ik wilde weten waar je vandaan kwam.
Polish[pl]
Chciałem wiedzieć skąd pochodzisz.
Portuguese[pt]
Queria saber de onde você é.
Romanian[ro]
Vream să ştiu de unde eşti.
Slovenian[sl]
Hotel sem vedeti odkod izviraš.
Albanian[sq]
Desha ta di prej nga je.
Serbian[sr]
Htio sam znati odakle si.
Turkish[tr]
Nereli olduğunu bilmek istedim.