Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تركز ورقة العمل على تأمين الأسلحة والأعتدة ذات الصلة ودرء أخطارها في مواقع التخزين وأثناء نقلها، ومراقبة منظومات (أو صواريخ) الدفاع الجوي المحمولة، وإبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام والتوعية بخطرها، ونزع سلاح الكتائب وتسريحها وإعادة إدماجها، وسن تشريعات وطنية ودولية، وتعزيز آليات مراقبة الحدود، وتقوية التعاون الإقليمي، وتبادل المعلومات.
English[en]
The working document focuses on the safety and security of weapons and related materiel at storage sites and during transport, controlling man-portable air defence systems, explosive ordnance disposal and mine clearance and risk education, the disarmament, the demobilization and the reintegration of brigades, enacting national and international legislation, strengthening border control mechanisms, strengthening regional cooperation and exchange of information.
Spanish[es]
El documento de trabajo se centra en la seguridad de las armas y el material conexo en los lugares de almacenamiento y durante el transporte; el control de los sistemas portátiles de defensa antiaérea (MANPAD); la eliminación de municiones explosivas y la remoción de minas y la educación acerca de los riesgos de las minas; el desarme, desmovilización y reintegración de las brigadas; la promulgación de legislación nacional e internacional, el fortalecimiento de los mecanismos de control de las fronteras y de la cooperación regional; y el intercambio de información.
French[fr]
À cet égard, le présent document se concentre sur la sûreté et la sécurité des armes et du matériel connexe dans les entrepôts et pendant le transport, le contrôle des systèmes portables de défense antiaérienne, la neutralisation des explosifs et munitions, le déminage et la sensibilisation au danger des mines, le désarmement, la démobilisation et la réinsertion des brigades, l’adoption de législations nationale et internationale, le renforcement des mécanismes de contrôle des frontières, le renforcement de la coopération régionale et l’échange d’informations.
Chinese[zh]
工作文件侧重于:在贮存地点和运输过程中武器和相关物资的安全保障,控制便携式防空系统、爆炸物处理以及扫雷和地雷风险教育,各武装大队解除武装、复员和重返社会,制定国家和国际立法,加强边境管制机制,加强区域合作和信息交流。