Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Foderstofvirksomhedsledere, der udfører andre aktiviteter end dem, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, skal indføre, iværksætte og følge en fast skriftlig procedure eller faste skriftlige procedurer, der er baseret på HACCP-principperne:
German[de]
Futtermittelunternehmer, die sich mit anderen als den in Artikel 5 Absatz 1 genannten Vorgängen befassen, entwickeln und wenden fortwährend ständige schriftliche Überwachungsverfahren an, die auf den Grundsätzen des HACCP-Konzepts (Hazard Analysis and Critical Control Points beruhen:
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ζωοτροφών οι οποίοι διεξάγουν εργασίες πλην εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1, σχεδιάζουν, εφαρμόζουν και διατηρούν μόνιμη γραπτή διαδικασία ή διαδικασίες οι οποίες βασίζονται στις αρχές του Συστήματος Ανάλυσης Κινδύνων και Κρίσιμων Σημείων Ελέγχου (ΗΑCCP).
English[en]
Feed business operators carrying out operations other than those referred to in Article 5(1) shall put in place, implement and maintain a permanent written procedure or procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP).
Spanish[es]
Los explotadores de empresas de piensos que lleven a cabo operaciones distintas de las mencionadas en el apartado 1 del artículo 5 deberán poner a punto, aplicar y mantener uno o varios procedimientos escritos permanentes basados en los principios del sistema HACCP (análisis de peligros y puntos de control crítico).
Finnish[fi]
Muita kuin 5 artiklan 1 kohdassa mainittuja toimia toteuttavien rehualan toimijoiden on otettava käyttöön, sovellettava ja pidettävä jatkuvasti yllä HACCP-järjestelmän (vaarojen analysoinnin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmään) periaatteisiin perustuvia kirjallisia menettelyitä.
French[fr]
Les exploitants du secteur de l'alimentation animale exerçant des activités autres que celles stipulées à l'article 5, paragraphe 1, mettent en place, appliquent et maintiennent une ou des procédures écrites permanentes fondées sur les principes du système HACCP (analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise).
Italian[it]
Gli operatori del settore dei mangimi che effettuano operazioni diverse da quelle menzionate all'articolo 5, paragrafo 1, pongono in atto, gestiscono e mantengono una procedura scritta permanente o procedure basate sui principi di analisi di rischio e punti critici di controllo (HACCP).
Dutch[nl]
Exploitanten van een diervoederbedrijf dat andere dan de in artikel 5, lid 1, bedoelde handelingen uitvoert, dragen zorg voor de invoering, de uitvoering en de handhaving van een of meer permanente schriftelijke procedures die gebaseerd zijn op de HACCP-beginselen.
Portuguese[pt]
Os operadores de empresas do sector dos alimentos para animais que realizem operações que não as referidas no no 1 do artigo 5o, instaurarão, aplicarão e manterão um procedimento ou procedimentos escritos permanentes, concebidos de acordo com os princípios do Sistema de Análise de Perigos e Pontos Críticos de Controlo (APPCC).
Swedish[sv]
Foderföretagare som bedriver annan verksamhet än vad som anges i artikel 5.1 skall inrätta, genomföra och upprätthålla ett permanent skriftligt förfarande eller förfaranden som grundar sig på principerna för faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP).