Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي اجتماع منظمة الدول الأمريكية في تشرين الأول/أكتوبر 2004، أصبحت الوزيرة نيلسيا فريري، عضوة الأمانة الخاصة لسياسات المرأة، أول امرأة برازيلية تُنتخب رئيسة للجنة النسائية للبلدان الأمريكية بفارق كبير في الأصوات، 26 من الأصوات لصالحها و7 ضدها.
English[en]
At the Organization of American States (OAS) in October 2004, Minister Nilcéa Freire, of the Special Secretariat of Women’s Policies, became the first Brazilian woman to be elected as the President of the Inter-American Commission of Women (CIM) with a significant vote of 26 in favor and 7 against.
Spanish[es]
En el marco de la Organización de los Estados Americanos (OEA), en octubre de 2004, Nilcéa Freire, Ministra de la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer, se convirtió en la primera mujer brasileña elegida Presidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), al obtener una mayoría considerable de 26 votos a favor y siete en contra.
French[fr]
Dans le cadre de l’Organisation des États américains (OAS), Mme Nilcéa Freire, Ministre du Secrétariat spécial à la promotion de la femme, est devenue en octobre 2004 la première femme brésilienne élue Présidente de la Commission interaméricaine des femmes (CIF), l’emportant largement avec 26 voix pour et 7 contre.
Russian[ru]
В октябре 2004 года министр Нилсея Фрейри, возглавляющая Специальный секретариат по политике в отношении женщин, стала первой бразильянкой, избранной на пост председателя Межамериканской комиссии по делам женщин в составе Организации американских государств (ОАГ); она победила со значительным перевесом в 26 голосов против 7.
Chinese[zh]
在2004年10月举行的美洲国家组织会议上,妇女政策特别秘书处的Nilcéa Freire部长,以26票赞成、7票反对的显著成绩,成为第一位当选为美洲妇女委员会(CIM)主席的巴西女性。