Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слънцето ще бъде помрачено, а луната ще стане кървава заради теб, синко.
Czech[cs]
Slunce se změní v temnotu a měsíc se změní v krev, jenom kvůli tobě, synu.
Danish[da]
Solen bliver til mørke, og månen bliver til blod på grund af dig, søn.
German[de]
Die Sonne wird sich in Dunkelheit kehren und der Mond wird sich in Blut verwandeln..... wegen dir, mein Sohn.
Greek[el]
Ο ήλιος θα βυθιστεί στο σκοτάδι κι η σελήνη θα ματώσει, χάρη σε σένα, αγόρι μου.
English[en]
The sun will be turned into darkness, and the moon will turn to blood... because of you, son.
Spanish[es]
El sol se oscurecerá y la luna se volverá sangre, por tu causa, hijo.
Finnish[fi]
Aurinko muuttuu pimeydeksi ja kuu vereksi sinun takiasi, poika.
French[fr]
Le soleil deviendra ténèbres et la lune deviendra sang, à cause de toi, petit.
Hebrew[he]
השמש תהפוך לחשיכה והירח יהפוך לדם, בגללך, בן.
Italian[it]
Il sole diverrà tenebra e la luna diverrà sangue, per causa tua, figliolo.
Portuguese[pt]
O sol será transformado em escuridão e a lua será sangue, por causa de você, filho.
Romanian[ro]
Soarele va deveni întuneric, iar Luna va deveni sânge, din cauza ta, fiule.
Slovenian[sl]
Sonce se bo spremenilo v temo in Luna se bo spremenila v kri, samo zaradi tebe, sinko.
Serbian[sr]
Sunce će se zamračiti, a Mesec će postati krvav, zbog tebe, sine.
Swedish[sv]
Solen förvandlas till mörker och månen till blod på grund av dig.
Turkish[tr]
Güneş karanlığa,... ve ay kana dönüşecek,... senin yüzünden, oğlum.