Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месни ястия, от птици и риба, продукти на основата на зеленчуци, салата от зеленчуци, плодови салати, готвени зеленчуци, консервирани зарзавати, супи, пастети, крокети, вътрешности [шкембе], конфитюри, млечни продукти, месни деликатеси, желета, пастети за сандвичи от плодове и зеленчуци, пастети за сандвичи от хранителни мазнини и техните заместители, мас, хайвер, от морски и сладководни риби, рибни консерви, ракообразни: раци, стриди, лангуста, миди, калмари
Czech[cs]
Masná jídla, z drůbeže a ryb, výrobky z vajec, zeleninové saláty, ovocné saláty, zavařená zelenina, konzervovaná zelenina, polévky, paštiky, krokety, droby, vnitřnosti, dršťky, zavařeniny, mléčné výrobky, uzeniny, želé, ovocné a zeleninové paštiky, paštiky z jedlých tuků a jejich směsí, vepřové sádlo, kaviár, mořské ryby, sladkovodní ryby, konzervované ryby, plody moře: humři, krevety, langusty, měkkýši, ústřice
Danish[da]
Retter af kød, fjerkræ og fisk, produkter baseret på æg, grønsagssalater, frugtsalater, grøntsager, kogte, grøntsager, konserverede, supper, patéer, croquetter, kallun, konfiturer, mejeriprodukter, charcuterivarer, geléer, frugt- og grøntsagspasta til sandwich, pasta med spiseligt fedt og blandinger heraf til sandwich, svinefedt til ernæringsformål, kaviar, havfisk, ferskvandsfisk, konserveret fisk, fisk og skaldyr: hummere, rejer, jomfruhummere, skaldyr, østers
German[de]
Fleisch-, Geflügel- und Fischgerichte, Produkte auf Eierbasis, Gemüsesalate, Obstsalate, gekochtes Gemüse, konserviertes Gemüse, Suppen, Pasteten, Kroketten, Kaldaunen, Konfitüren, Milchprodukte, Wurstwaren, Gallerten (Gelees), Brotaufstriche aus Obst und Gemüse, Brotaufstriche aus Speisefetten und deren Mischungen, Schmalz, Kaviar, Meeresfische, Süßwasserfische, konservierter Fisch, Meeresfrüchte: Hummer, Garnelen, Langusten, Muscheln, Austern
Greek[el]
Φαγητά από κρέατα, πουλερικά και ψάρια, προϊόντα με βάση τα αυγά, σαλάτες λαχανικών, φρουτοσαλάτες, λαχανικά μαγειρεμένα, λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), σούπες, κρεατοπολτοί (πατέ), κροκέτες, εντόσθια, μαρμελάδες, γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, ζελέ, πολτός (πατέ) για σάντουιτς από φρούτα και λαχανικά, πολτός (πατέ) για σάντουιτς από βρώσιμα λίπη και μείγματα αυτών, λίπος τροφίμων, χαβιάρι, θαλάσσια ψάρια, ψάρια του γλυκού νερού, ψάρια διατηρημένα, θαλασσινά: αστακοί, γαρίδες, καραβίδες, μαλάκια, στρείδια
English[en]
Meals of meat, poultry and fish, egg-based products, vegetable salads, fruit salads, cooked vegetables, preserved vegetables, soups, pâté, croquettes, tripe, preserves, milk products, charcuterie, jellies, spreads for sandwiches of fruit and vegetables, spreads for sandwiches of edible fats and mixtures thereof, lard for food, caviar, saltwater fish, freshwater fish, fish, preserved, seafood, namely lobsters, shrimps, crayfish, mussels and oysters
Spanish[es]
Alimentos cárnicos, de aves y pescado, productos a base de huevos, ensaladas de legumbres, ensaladas de frutas [macedonia], legumbres cocidas, conservas vegetales, sopas, patés, croquetas, callos, conservas, productos lácteos, charcutería, jaleas, pastas para canapés de frutas y verduras, pastas para canapés de grasas comestibles y sus mezclas, manteca de cerdo, caviar, pescados de agua salada, pescados de agua dulce, pescado en conserva, productos de mar: langostas, gambas, langostinos, moluscos, ostras
Estonian[et]
Kodulindudest ja kaladest valmistatud liharoad, juurviljasalatid, keedetud juurviljad, konserveeritud juurviljad, supid, pasteedid, kroketid, vats, moosid, piimatooted, vorstitooted, tarretised, võileibade puu- ja juurviljapüree, võileibade toidurasvad ja toidurasvade segud, sulatatud searasv, kalamari, merekalad, mageveekalad, konserveeritud kalad, meretooted: homaarid, krevetid, langustid, molluskid, austrid
Finnish[fi]
Liha-, siipikarja- ja kalaruoat, munapohjaiset tuotteet, vihannessalaatit, hedelmäsalaatit, umpioidut vihannekset, säilykevihannekset, keitot, pateet, kroketit, flaki-keitto, hillot, maitotuotteet, leikkeleet, hyytelöt, hedelmiä ja vihanneksia sisältävät voileipätahnat, ravintorasvoista ja niiden sekoituksista valmistetut voileipätahnat, sianihra, kaviaari, merikalat, makean veden kalat, säilötty kala, äyriäiset: hummerit, katkaravut, langustit, simpukat, osterit
French[fr]
Aliments à base de viande, de volaille et de poisson, produits à base d'oeufs, salades de légumes, salades de fruits, légumes cuits, légumes en conserve, potages, terrines, croquettes, tripes, confitures, produits laitiers, charcuteries, gelées, pâtes à tartiner à base de fruits et de légumes, pâtes à tartiner à base de graisses comestibles et de leurs mélanges, saindoux, caviar, poissons de mer, poissons d'eau douce, conserves de poissons, fruits de mer: homards, crevettes, langoustines, moules, huîtres
Hungarian[hu]
Húsételek, szárnyasokból és halakból, tojásból készített termékek, zöldségsaláták, gyümölcssaláták, zöldségek, főtt, zöldségek, tartósított, levesek, pástétomok, krokettek, pacal, konzervek, tejtermékek, hentesáruk, zselék, szendvicsre gyümölcsökből és zöldségekből készített pástétomok, szendvicsre étkezési zsírokból és zsírtermékekből készített pástétomok, szalonnák, kaviárok, tengeri halak, édesvízi halak, konzerv halak, tengeri ételek: homárok, garnélarákok, languszták, puhatestűek, osztrigák
Italian[it]
Pietanze a base di carne, pollame e pesce, prodotti a base di uova, macedonia di verdure, macedonia di frutta, legumi cotti, conserve d'ortaggi, minestre, paté, crocchette, trippa, conserve alimentari, latticini, prodotti di salumeria, gelatine, creme per tartine a base di frutta e verdura, creme per tartine a base di grassi commestibili e loro miscele, strutto, caviale, pesce di mare, pesce d'acqua dolce, pesce conservato, frutti di mare: astici, gamberetti, cicale, molluschi, ostriche
Lithuanian[lt]
Patiekalai iš mėsos, paukštienos ir žuvies, gamyba kiaušinių pagrindu, daržovių salotos, vaisių salotos, virtos daržovės, konservuotos daržovės, sriubos, paštetai, kroketas, vėdarai, uogienės, pieno produktai, rūkyta mėsa, drebučiai / želė, vaisių ir daržovių paštetai sumuštiniams, maistinių riebalų ir jų mišinių paštetai sumuštiniams, kiaulių taukai, ikrai, jūros žuvys, gėliavandenės žuvys, konservuotos žuvys, jūrų gėrybės: omarai, krevetės, langustai, moliuskai, austrės
Latvian[lv]
Gaļas, putnu gaļas un zivju ēdieni, produkti no olām, dārzeņu salāti, augļu salāti, vārīti dārzeņi, konservēti dārzeņi, zupas, pastētes, kroketes, speķis, ievārījums, piena produkti, žāvējumi, želejas, augļu un dārzeņu pastas sviestmaizītēm, pastas sviestmaizītēm ar pārtikas tauku un to maisījumu piedevām, kaviārs, jūras zivis, saldūdens zivis, konservētas zivis, jūras veltes: omāri, garneles, langusti, gliemenes, austeres
Maltese[mt]
Platti tal-laħam, tat-tjur u tal-ħut, prodotti bbażati fuq il-bajd, insalati tal-ħaxix, insalati tal-frott, ħaxix imsajjar, ħaxix ippriservat, sopop, pâtés, kroketti, kirxa, priservs, prodotti tal-ħalib, salamis, ġeli, dlik tal-frott u tal-ħaxix għas-sandwiċis, dlik tas-sandwiċis magħmul minn xaħmijiet ta' l-ikel u t-taħlitiet tagħhom, xaħam, kavjal, ħut tal-baħar, ħut ta' l-ilma ħelu, ħut ippriservat, frott tal-baħar, awwisti, gambli, gambli tal-ilma ħelu, molluski, gajdriet
Dutch[nl]
Gerechten van vlees, gevogelte en vis, producten op basis van eieren, groentesalades, vruchtensalades, gekookte groenten, geconserveerde groenten, soepen, patés, gevulde pannenkoeken, ingewanden (soep), confituur, melkproducten, vleeswaren, geleien, boterhampasta's van vruchten en groenten, boterhamsmeersels van eetbare vetten en mengsels hiervan, reuzel, kaviaar, zoutwatervis, zoetwatervis, geconserveerde vis, zeevruchten: kreeften, garnalen, langoesten, mosselen, oesters
Polish[pl]
Potrawy mięsne, z drobiu i ryb, produkty na bazie jaj, sałatki warzywne, sałatki owocowe, warzywa gotowane, warzywa konserwowane, zupy, pasztety, krokiety, flaki, konfitury, produkty mleczne, wędliny, galaretki, pasty do kanapek z owoców i warzyw, pasty do kanapek z tłuszczów jadalnych i ich mieszanek, smalec, kawior, ryby morskie, ryby słodkowodne, ryby konserwowane, owoce morza: homary, krewetki, langusty, małże, ostrygi
Portuguese[pt]
Refeições à base de carne, aves e peixe, produtos à base de ovos, saladas de legumes, saladas de frutas, legumes cozidos, legumes em conserva, sopas, pastas, croquetes, tripas, doces, lacticínios, charcutaria, geleias, pastas de frutos e de legumes para sanduíches, pastas de gorduras comestíveis e respectivas misturas para sanduíches, banha de porco, caviar, peixe de mar, peixe de água doce, peixe em conserva, mariscos: lagostas, camarões, lagostins, amêijoas, ostras
Romanian[ro]
Mancaruri pe baza de carne, din carne de pui si peste, produse pe baza de oua, salate de legume, salate de fructe, legume fierte, legume conservate, supe, pateuri, crochete, organe, dulceturi, produse lactate, carnati, gelatine, paste pentru gustari din fructe si legume, paste pentru sandvisuri din grasimi alimentare si amestecuri ale acestora, untura, caviar, pesti oceanici, pesti de apa dulce, pesti conservati, peste conservat, fructe de mare: homari, crevete, languste, moluste, scoici
Slovak[sk]
Mäsité jedlá, z hydiny a rýb, výrobky na báze vajíčok, zeleninové šaláty, ovocné šaláty, varená zelenina, zelenina konzervovaná, polievky, paštéty, krokety, držky, zaváraniny, mliečne výrobky, údeniny, želé, ovocné a zeleninové nátierky na sendviče, nátierky na sendviče z jedlých tukov a ich zmesí, bravčová masť, kaviár, ryby morské, ryby sladkovodné, ryby konzervované, morské ovocie: homáre, krevety, langusty, mušle, ustrice
Slovenian[sl]
Mesne jedi, jedi z perutnine in ribje jedi, jajčne jedi, zelenjavne solate, sadne solate, zelenjava, kuhana, zelenjava, konzervirana, juhe, paštete, kroketi, vampi, sadje v sirupu, mlečni proizvodi, mesnine, prekajene, želeji za prehrano, namazi za obložene kruhke iz sadja in zelenjave, namazi za obložene kruhke iz jedilnega olja in njihovih mešanic, svinjska mast, jedilna, kaviar, ribe, morske, ribe, sladkovodne, ribe, konzervirane, morski sadeži: jastogi, ne živi, lignji, languste, ne žive (vrsta morskih rakov), dagnje, ne žive, ostrige, ne žive
Swedish[sv]
Kötträtter, sik- och fågelrätter, produkter som är äggbaserade, grönsakssallader, fruktsallad, grönsaker, tillagade, grönsakskonserver, soppor, patéer, kroketter, komagar som livsmedel, konserver, mjölkprodukter, charkuterivaror, geléer, smörgåspastejer av frukt och grönsaker, smörgåspastejer av ätliga fetter och blandningar, isterfett, kaviar, havsfisk, sötvattenfisk, fisk, konserverad, skaldjur: hummer, räkor, languster, skaldjur, ostron