Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعملا بقانون التبادلات والتعاون بين الشمال والجنوب، فإن رعايا كوريا الجنوبية الذين يخططون لزيارة كوريا الشمالية أو الذين يروجون لمشروع مشترك مع رعايا كوريا الشمالية مطالبين بتقديم تقارير عن هذه الخطط إلى الحكومة وينبغي لهم الحصول على موافقة الحكومة قبل إجراءات اتصالات مع المقيمين في كوريا الشمالية
English[en]
Pursuant to the South-North Exchanges and Cooperation Act, South Koreans planning to visit North Korea or promoting a joint project with North Koreans are required to report such plans to the Government and should obtain Government approval prior to making contact with North Korean residents
Spanish[es]
De conformidad con la Ley de Intercambios y Cooperación Sur-Norte, los coreanos del sur que tengan previsto visitar Corea del Norte o promover un proyecto conjunto con coreanos del norte deberán informar al Gobierno acerca de dichos planes y obtener autorización gubernamental antes de establecer contactos con residentes de Corea del Norte
French[fr]
Conformément à la loi relative aux échanges et à la coopération entre le Sud et le Nord, les Sud-Coréens qui envisagent de se rendre en Corée du Nord ou de lancer un projet commun avec des Nord-Coréens sont tenus d'informer les autorités de leurs intentions et d'obtenir leur autorisation avant d'entrer en contact avec les Nord-Coréens
Russian[ru]
В соответствии с Законом об обменах и сотрудничестве между Югом и Севером граждане Южной Кореи, планирующие посетить Северную Корею, или готовящиеся к осуществлению совместного проекта с гражданами Северной Кореи, обязаны до вступления в контакт с гражданами Северной Кореи сообщить о таких планах правительству и получить соответствующее разрешение властей
Chinese[zh]
根据《南北交流与合作法》,计划访问北朝鲜或与北朝鲜人推动联合项目的南朝鲜人必须将访问计划报告政府,并在同北朝鲜居民接触之前取得政府批准。