Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat was die betekenis van Dawid se bede om met hisop gereinig te word?
Amharic[am]
በሂሶጵ አንጻኝ ብሎ መጸለይ ትርጉሙ ምንድን ነው?
Bemba[bem]
Cinshi cali e bupilibulo bwa kupepela ukusangululwa na esobu?
Bulgarian[bg]
Какво означавала молбата за очистване с исоп?
Bislama[bi]
Wanem mining blong prea blong kam klin wetem hisop?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa pag-ampo nga mapahinlo pinaagi sa hisopo?
Czech[cs]
Jaký význam měla modlitba o očištění yzopem?
Danish[da]
Hvorfor bad David om at blive renset med isop?
German[de]
Was bedeutete die Bitte, mit Ysop von Sünde gereinigt zu werden?
Efik[efi]
Nso ke ọkọwọrọ ndibọn̄ akam man ẹda hyssop ẹyet asana?
Greek[el]
Ποια ήταν η σημασία της προσευχής για εξαγνισμό με ύσσωπο;
English[en]
What was the significance of praying to be purified with hyssop?
Spanish[es]
¿Cuál era el significado de pedir en oración que se le purificara con hisopo?
Estonian[et]
Mis oli iisopiga puhastamiseks tehtud palve tähendus?
Finnish[fi]
Mitä merkitsee sen rukoileminen, että tulisi puhdistetuksi iisopilla?
French[fr]
Que signifiait le fait de prier pour être purifié avec l’hysope?
Ga[gaa]
Sɔlemɔ koni akɛ hisopo aju mɔ ko he lɛ tsɔɔ mɛni?
Hebrew[he]
מה היתה משמעות תפילתו של דוד להיטהר באמצעות האזוב?
Hiligaynon[hil]
Ano ang kahulugan sang pagpangamuyo agod maputli sang isopo?
Croatian[hr]
Kakvo je bilo značenje molitve za očišćenje izopom?
Hungarian[hu]
Mi volt az izsóppal való megtisztításért mondott ima jelentősége?
Indonesian[id]
Apa yang ditandaskan dari berdoa memohon agar dibersihkan dengan hisop?
Iloko[ilo]
Aniat’ kaipapanan ti panangikararag ti pannakadalus babaen ti hisopo?
Icelandic[is]
Hvaða þýðingu hafði það að biðja um hreinsun með ísóp?
Italian[it]
Qual era il senso della preghiera di essere purificato con issòpo?
Georgian[ka]
რაში მდგომარეობდა ლოცვის აზრი უსუპით განწმენდის შესახებ?
Korean[ko]
우슬초로 정결케 되도록 기도하는 것의 의미는 무엇이었습니까?
Lingala[ln]
Libondeli mpo na kopetolama na isope ezalaki na ndimbola nini?
Lozi[loz]
Ki bufi bo ne bu li butokwa bwa ku lapelela ku keniswa ka hysopa?
Lithuanian[lt]
Kokia buvo prašymo apvalyti yzopu prasmė?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ny hoe mivavaka mba ho voadio amin’ny hysopa?
Macedonian[mk]
Кое било значењето на молитвата за прочистување со исоп?
Marathi[mr]
एजोबाने शुद्ध होण्यासाठी केलेल्या प्रार्थनेचे काय महत्त्व आहे?
Burmese[my]
ဟုဿုပ်ပင်ညွန့်နှင့် စင်ကြယ်စေတော်မူပါဟု ဆုတောင်းခြင်းအဓိပ္ပာယ်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor bad David om å bli renset med isop?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e aoga lahi he liogi, ke fakamea aki e hisopo?
Dutch[nl]
Wat betekende de bede om met hysop gezuiverd te worden?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bego se bolelwa ke go rapelela go hlwekišwa ka isopo?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chinali tanthauzo la kupempherera kuyeretsedwa ndi hisope?
Polish[pl]
Co oznaczały słowa modlitwy mówiące o oczyszczeniu hizopem?
Portuguese[pt]
Que significado tinha orar para ser purificado com hissopo?
Romanian[ro]
Ce semnifica rugămintea pentru purificarea cu isop?
Russian[ru]
В чем заключался смысл молитвы об очищении иссопом?
Kinyarwanda[rw]
Isengesho ryo gusaba kwezeshwa ezobu ryasobanuraga iki?
Slovak[sk]
Aký význam mala modlitba o očistenie yzopom?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni prošnja za očiščenje s hizopom?
Shona[sn]
Chii chaiva revo yokunyengeterera kucheneswa nehisopi?
Albanian[sq]
Cili është kuptimi i lutjes për t’u pastruar me hisop?
Serbian[sr]
Kakvo je bilo značenje molitve za prečišćenje isopom?
Sranan Tongo[srn]
San a ben wani taki foe begi foe kon soifri dorodoro nanga jepi foe hysop?
Southern Sotho[st]
Ke eng se neng se tšoantšetsoa ke ho rapella hore a hloekisoe ka hysopa?
Swedish[sv]
Vad var innebörden i att be om att bli renad med isop?
Swahili[sw]
Umaana wa kusali kutakaswa kwa hisopo ulikuwa nini?
Thai[th]
อะไร คือ ความ หมาย สําคัญ ใน การ อธิษฐาน ขอ รับ การ ชําระ โดย การ ใช้ ต้น หุสบ?
Tagalog[tl]
Ano ang kahulugan ng panalangin na tayo’y linisin ng hisopo?
Tswana[tn]
Go rapelela go itshekisiwa ka mosiama go ne go kaya eng?
Turkish[tr]
Duada zufa otuyla temizlenmeyi dilemenin anlamı neydi?
Tsonga[ts]
Ku khongelela ku hlantswiwa hi hisopa a swi ri ni nkoka wihi?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa o te pureraa ia tamâhia e te hisopa?
Ukrainian[uk]
Що означала молитва про очищення гісопом?
Vietnamese[vi]
Cầu nguyện để được tẩy sạch bằng chùm kinh giới có ý nghĩa gì?
Wallisian[wls]
Neʼe faka ʼuhiga feafeaʼi te faikole ʼaē ʼo ʼuhiga mo te fakamaʼa ʼaki te ʼakau ʼaē ko te isope?
Xhosa[xh]
Yayiyintoni intsingiselo yokuthandazela ukuhlanjululwa ngehisope?
Yoruba[yo]
Ki ni ijẹpataki gbigbadura lati di ẹni ti a sọ di mímọ́ pẹlu ewe-hissopu?
Zulu[zu]
Kwakubaluleke ngani ukuthandazela ukuhlanzwa ngehisopi?