Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората не се тревожат за някой който не са виждали от няколко дни или... за приятел или член на семейството който не е отговорил на имейл или СМС.
Czech[cs]
Lidi dvakrát nepřemýšlí o někom, koho pár dní neviděli nebo... o příteli nebo členovi rodiny, který neodpověděl na e-mail nebo na zprávu.
German[de]
Menschen machen sich keine Gedanken über jemanden, den sie ein paar Tage lang nicht gesehen haben oder Freunde und Familie, die nicht zurückgemailt oder gesimst haben.
Greek[el]
Δεν φαίνεται περίεργο στον κόσμο εάν κάποιος φίλος ή συγγενής δεν έχει επικοινωνήσει μαζί τους για μερικές ημέρες.
English[en]
People don't give a second thought to someone they haven't seen in a couple days or... friend or family who hasn't e-mailed back or texted.
Spanish[es]
La gente no se acuerda de alguien que no hayan visto en un par de días o... un amigo o familiar quien no haya respondido a un email o a un mensaje.
French[fr]
Certaines personnes que l'on ne voit pas pour quelques jours passent souvent inaperçu. ça peut être des amis ou de la famille qui n'ont pas répondu à un mail ou un texto.
Hebrew[he]
אנשים לא נותנים מחשבה שנייה למישהו שהם לא ראו ב כמה ימים או... חבר או משפחת שלא בדואר אלקטרוני בחזרה או נסח.
Croatian[hr]
Ljudi zaborave nekoga koga nisu vidjeli dva dana ili prijatelja koji im se nije javio.
Hungarian[hu]
Az emberek nem is gondolnak olyasvalakire, akivel pár napja nem találkoztak, egy barátra vagy családtagra, akinek nem írtak.
Italian[it]
Le persone non pensano a qualcuno che non vedono da pochi giorni o... ad amici e familiari che non hanno risposto alle email o ai messaggi.
Dutch[nl]
Mensen denken er niet aan als ze iemand al even niet gezien hebben of... als vrienden of familie niet terugmailen of sms'en.
Polish[pl]
Ludzie nie zastanawiają się, że nie widzieli kogoś od kilku dni... przyjaciela albo członka rodziny, którzy nie odpisali na maila lub SMS.
Portuguese[pt]
Pessoas que não pensam um segundo em alguém que não veem há alguns dias... amigo ou familiar que não retorna e-mail ou SMS.
Romanian[ro]
Oamenii nu dau un gând al doilea pentru cineva care nu s-au văzut în câteva zile sau... prietenul sau de familie care nu a e-mail înapoi sau texted.
Russian[ru]
Люди не ломают себе голову о том, кого не видели пару дней или... друге, члене семьи, если не обмениваются сообщениями.
Turkish[tr]
insanlar birkac gun gormedikleri... kişiler hakkinda durup dusunmüyorlar bile... Veya maillere ve mesajlara donus yapmayan arkadas ve akrabalar...