Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кестените често се засаждат в т.нар. „маргинални“ земи в хълмисти или планински зони.
Czech[cs]
Kaštanovníky se často pěstují na málo úrodných pozemcích na kopcích a v horách.
Danish[da]
Kastanjer dyrkes ofte på marginaljorder på bakker eller bjerge.
German[de]
Kastanien werden häufig in Randgebieten auf Hügeln oder Bergen angepflanzt.
Greek[el]
Οι καστανιές συχνά αναπτύσσονται σε περιθωριακά εδάφη σε λόφους ή σε βουνά.
English[en]
Chestnuts are often grown on marginal land in hills or mountains.
Spanish[es]
Los castaños crecen, a menudo, en tierras marginales de colinas o montañas.
Estonian[et]
Kastaneid kasvatatakse sageli vähetähtsal viljelusalal küngastel või mägedes.
Finnish[fi]
Kastanjaa kasvatetaan usein kukkuloiden ja vuorten vähempiarvoisilla viljelysmailla.
French[fr]
Les châtaigniers sont souvent plantés sur des terres marginales dans des zones de colline ou de montagne.
Croatian[hr]
Kesteni se često uzgajaju na graničnim područjima brežuljaka ili planina.
Hungarian[hu]
A gesztenyét leggyakrabban dombok vagy hegyek határterületein termesztik.
Italian[it]
I castagni sono spesso coltivati in zone marginali di colline o montagne.
Lithuanian[lt]
Kaštainiai dažniausiai auginami prastose kalvų žemėse arba kalnuose.
Latvian[lv]
Ēdamos kastaņus bieži audzē mazauglīgās augsnēs augstienēs un kalnu apgabalos.
Maltese[mt]
Il-qastan huwa sikwit ikkoltivat fuq firxa ta' art marġinali fuq l-għoljiet u il-muntanji.
Dutch[nl]
Kastanjes worden vaak geteeld op marginaal land op heuvels of bergen.
Polish[pl]
Kasztan często jest uprawiany na marginalnych terenach na wzgórzach lub w górach.
Portuguese[pt]
As castanhas são cultivadas em terras marginais em colinas ou montanhas.
Romanian[ro]
Castanii sunt adesea plantați pe pământuri marginale, în zone de deal sau de munte.
Slovak[sk]
Gaštany sa často pestujú na menej úrodnej pôde kopcov alebo hôr.
Slovenian[sl]
Kostanj se pogosto prideluje na hribovitih ali goratih mejnih območjih.
Swedish[sv]
Kastanjer odlas ofta på marginella jordar i höglänt terräng.