Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem ke zvláštnímu charakteru odborných znalostí v oblasti jaderné energie a jmenování odborníků v rámci výboru na základě svobodného rozhodnutí každého členského státu, musí být funkční období členů i nadále obnovitelné, jak to umožňovaly předchozí stanovy.
Danish[da]
På grund af den særlige karakter af nuklear ekspertviden og de enkelte medlemsstaternes frihed til at udpege deres egne eksperter til udvalget, skal deres mandatperiode kunne forlænges, således som det også var tilfældet i den tidligere vedtægt.
German[de]
Angesichts der Spezifik des kerntechnischen Fachwissens und der Freiheit eines jeden Mitgliedstaats zur Ernennung ihres Mitglieds im Beirat muss die Amtszeit der Mitglieder genau wie in der alten Satzung unbefristet sein.
Greek[el]
Δεδομένων του ειδικού χαρακτήρα της πραγματογνωσίας στο πυρηνικό τομέα και της ελευθερίας κάθε κράτους μέλους να ορίζει τους πραγματογνώμονές του στην επιτροπή, η εντολή των μελών πρέπει να παραμείνει ανανεώσιμη, όπως προβλέπεται στα προηγούμενα καταστατικά.
English[en]
Given the specificity of nuclear expertise and the freedom of each Member State to designate their experts within the Committee, the members' mandate has to remain renewable, as stated in the former Statutes.
Spanish[es]
Dada la especificidad de las competencias especializadas nucleares y la libertad de cada Estado miembro para designar a sus expertos en el Comité, el mandato de los miembros tiene que seguir siendo renovable, tal como se estableció en los Estatutos anteriores.
Estonian[et]
Võttes arvesse tuumaalaste eriteadmiste spetsiifilisust ja iga liikmesriigi vabadust määrata komiteesse oma eksperdid, peab säilima võimalus pikendada liikmete mandaati, nagu on sedastatud endises põhikirjas.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon ydinalan asiantuntemuksen erityisluonne ja kunkin jäsenvaltion vapaus nimittää komiteaan omia asiantuntijoitaan, jäsenten mandaatti täytyy voida uusia kuten aiemassakin perussäännössä.
French[fr]
Vu la spécificité de l’expertise nucléaire et la liberté de chaque État membre de désigner ses experts au sein du comité, le mandat des membres doit demeurer renouvelable, comme indiqué dans les précédents statuts.
Hungarian[hu]
A nukleáris szakértelem specifikus jellege, valamint amiatt, hogy minden tagállam szabadon jelöli ki a bizottságban részt vevő szakértőit, a tagok megbízatásának továbbra is megújíthatónak kell lennie, amint azt a korábbi alapszabály is kimondta.
Italian[it]
Data la specificità delle loro conoscenze in campo nucleare e la libertà di ciascuno Stato membro di designare i propri esperti al comitato, il mandato dei membri deve rimanere rinnovabile, come stabilito nel precedente Statuto.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į branduolinių žinių specifiką ir kiekvienos valstybės narės teisę paskirti ekspertus į komitetą, turėtų būti ir toliau paliekama galimybė pratęsti narių kadenciją, kaip tai buvo numatyta ankstesniuose įstatuose.
Latvian[lv]
Ņemot vērā īpašās zināšanas kodolenerģijas jomā un tā kā katrai dalībvalstij ir tiesības nozīmēt savus ekspertus darbam Komitejā, locekļu pilnvarām ir jābūt pagarināmām, kā to paredz iepriekšējie statūti.
Maltese[mt]
Minħabba l-ispeċificità tal-kompetenza nukleari u l-libertà ta' kull Stat Membru li jaħtar l-esperti tiegħu fil-Kumitat, il-mandat tal-membri jrid jibqa' rinnovabbli, kif stipulat fl-Istatuti preċedenti.
Dutch[nl]
Gezien het specifieke karakter van expertise op nucleair gebied en het feit dat het elke lidstaat vrijstaat zijn deskundigen binnen het Comité aan te wijzen, moet het mandaat van de leden verlengd kunnen worden, zoals ook in de vorige statuten was bepaald.
Polish[pl]
Z uwagi na specyfikę ekspertyzy jądrowej i swobodę, jaką dysponuje każde państwo członkowskie przy wyznaczaniu ekspertów zasiadających w Komitecie, mandat członków musi pozostać odnawialny, tak jak to przewidziano w poprzednim statucie.
Portuguese[pt]
Atendendo à especificidade dos conhecimentos especializados em matéria nuclear e ao facto de os Estados-Membros serem livres de designar os seus especialistas no Comité, o mandato dos membros deve continuar a ser renovável, como previsto nos anteriores Estatutos.
Slovak[sk]
Vzhľadom na osobitný charakter odborných vedomostí v oblasti jadrovej energetiky a slobodu každého členského štátu vymenovať svojich odborníkov vo výbore, mandát jeho členov musí zostať obnoviteľný tak, ako sa uvádza v predchádzajúcom štatúte.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju posebnosti strokovnega znanja s področja jedrske energije in svobode vsake države članice, da imenuje svoje strokovnjake v Odboru, mora mandat članov ostati obnovljiv, kot je to predvideval prejšnji statut.
Swedish[sv]
Med tanke på specialiseringen inom det nukleära området och att medlemsstaterna är fria att utse sina sakkunniga företrädare till kommittén, måste medlemmarnas mandat precis som enligt de gamla stadgarna också fortsättningsvis kunna förnyas.