Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
Miss Eyre, draw your chair still a little farther forward: you are yet too far back; I cannot see you without disturbing my position in this comfortable chair, which I have no mind to do.' I did as I was bid, though I would much rather have remained somewhat in the shade; but Mr. Rochester had such a direct way of giving orders, it seemed a matter of course to obey him promptly.
Chinese[zh]
爱小姐,把你的椅子再往前拉一点,你坐得太靠后了,我在这把舒舒服服的椅子上,不改变一下位置就看不见你,而我又不想动 。 " 我照他的吩咐做了,尽管我宁愿仍旧呆在阴影里。 但罗切斯特先生却是那么直来直去地下命令,似乎立刻服从他是理所当然的。