Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse olier blev analyseret ved hjælp af en gaskromatograf for at påvise tilstedeværelsen af terpener, såsom limonen og geraniol, som er miljøvenlige »opløsningsmidler«, der ville kunne erstatte de klorerede opløsningsmidler, som derimod er miljøskadelige, fordi de bidrager til at danne fotokemisk smog.
German[de]
Die Öle wurden mit einem Gaschromatographen analysiert, um vorhandene Terpene wie Limonen und Geraniol nachzuweisen; das sind ökologische „Lösungsmittel“, die die chlorhaltigen Lösungsmittel, die umweltschädlich sind, weil sie fotochemischen Smog verursachen, ersetzen könnten.
Greek[el]
Τα έλαια αυτά αναλύθηκαν στον αεριοχρωματογράφο για να διαπιστωθεί η παρουσία των τερπενίων, όπως το λιμονένιο και η γερανιόλη, τα οποία είναι οικολογικοί διαλύτες και θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν τους χλωριωμένους διαλύτες που είναι αντιθέτως επιβλαβείς για το περιβάλλον, καθώς συμβάλλουν στον σχηματισμό του φωτοχημικού νέφους.
English[en]
The students then analysed these oils by means of a gas chromatograph to establish the presence of terpenes such as limonene and geraniol, ‘ecological solvents’ which could replace chlorine-based solvents, which are harmful to the environment and contribute to the problem of photochemical smog.
Spanish[es]
Estos últimos fueron analizados con un cromatógrafo de gases para comprobar la presencia de terpenos, como el limoneno y el geraniolo, que son «disolventes» ecológicos y podrían reemplazar a los disolventes clorados, perjudiciales para el medio ambiente porque contribuyen a formar la niebla fotoquímica.
Finnish[fi]
Eteeriset öljyt analysoitiin kaasukromatografilla terpeenien, kuten limoneenin ja geraniolin, havaitsemiseksi. Näillä ekologisilla ”liuottimilla” voitaisiin korvata klooratut liuottimet, jotka puolestaan ovat haitallisia ympäristölle, koska ne edistävät valokemiallisen savusumun syntymistä.
French[fr]
Celles-ci ont été analysées à l'aide d'un chromatographe à gaz pour vérifier la présence de terpènes, dont le limonène et le géraniol, qui sont des «solvants» écologiques qui pourraient remplacer les solvants chlorurés, qui sont nuisibles à l'environnement car ils contribuent à la pollution photochimique.
Italian[it]
Questi ultimi sono stati analizzati al gascromatografo per verificare la presenza dei terpeni, quali il limonene e il geraniolo, che sono dei «solventi» ecologici e potrebbero sostituire i solventi clorurati, che invece sono dannosi per l'ambiente perché contribuiscono a formare lo smog fotochimico.
Portuguese[pt]
Os óleos foram analisados por cromatografia gasosa para verificar a presença de terpenos, tais como o limoneno e o geraniol, que são «solventes» ecológicos e poderiam substituir os solventes cloretados, que são por sua vez prejudiciais para o ambiente porque contribuem para formar a chamada poluição fotoquímica.
Swedish[sv]
Eleverna analyserade därefter oljorna i en gaskromatograf för att ta reda på om de innehöll terpener, till exempel limonen och geraniol, som är ekologiska ”lösningsmedel” och som skulle kunna ersätta klorerade lösningsmedel som är skadliga för miljön eftersom de bidrar till bildandet av fotokemisk smog.