Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Endvidere blev to projekter i Jordan forsinket, fordi det tog tid for Kommissionen at udarbejde kontrakterne om faglig bistand til projektet inden for området økonomisk geologi ( Economic Geology Project ) ( SEM / 03 / 628 / 013 ) og at anskaffe det nødvendige laboratorieudstyr til gennemførelsen af samarbejdsprojektet inden for videnskab og teknologi ( Cooperation project in Science and Technology ) ( SEM / 03 / 628 / 033A ).
English[en]
Two projects in Jordan also suffered such delays because of the time required by the Commission to conclude the technical assistance contracts in the case of the Economic geology project ( SEM / 03 / 628 / 013 ) and to acquire the laboratory equipment necessary for the implementation of the Cooperation project in science and technology ( SEM / 03 / 628 / 033A ).
Spanish[es]
Asimismo, en Jordania dos proyectos experimentaron retrasos debido a los plazos que la Comisión necesitó para establecer los contratos de asistencia te ́cnica, en el caso del « Economic geology projet » ( Proyecto de geología económica ) ( SEM / 03 / 628 / 013 ) y para adquirir los equipos de laboratorio necesarios para la ejecución del « Cooperation project in science and technology » ( Proyecto de cooperación en ciencia y tecnología ) ( SEM / 03 / 628 / 033A ).
Finnish[fi]
Myös kaksi Jordaniassa toteutettua hanketta kärsi samanlaisista viivästyksistä, jotka johtuivat siitä, että komissiolta kului paljon aikaa mineraalivarojen hyödyntämistä koskevan hankkeen ( SEM / 03 / 628 / 013 ) asiantuntija-apua koskevien sopimusten tekemiseen ja tieteen ja teknologian yhteistyöhankkeessa ( SEM / 03 / 628 / 033A ) tarvittavien laboratoriolaitteiden hankkimiseen.
French[fr]
De meˆme deux projets en Jordanie ont souffert de tels retards en raison des de ́lais ne ́cessaires à la Commission pour e ́tablir les contrats de l ’ assistance technique dans le cas de l ’ « Economic geology project » ( SEM / 03 / 628 / 013 ) et pour se procurer les e ́quipements de laboratoires ne ́cessaires à la mise en œuvre du « Coope ́ration project in science and techno-logy » ( SEM / 03 / 628 / 033A ).
Dutch[nl]
Ook twee projecten in Jordanië kenden zulke vertragingen doordat de Commissie zolang nodig had voor het opstellen van de contracten inzake technische bijstand voor het project ter benutting van bodemschatten ( SEM / 03 / 628 / 013 ) en te zorgen voor de noodzakelijke laboratoriumuitrusting voor de tenuitvoerlegging van het project inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking ( SEM / 03 / 628 / 033A ).
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, dois projectos na Jordânia sofreram atrasos semelhantes: devido aos prazos necessários para a Comissão elaborar os contratos de assisteˆncia te ́cnica, no caso do projecto de geologia económica ( SEM / 03 / 628 / / 013 ), e para se dotar dos equipamentos de laboratório necessários à realização do projecto de cooperação científica e tecnológica ( SEM / 03 / 628 / 033A ).
Swedish[sv]
Även i Jordanien drabbades två projekt av sådana förseningar, på grund av att kommissionen behövde så lång tid på sig för att, i fallet med Economic Geology Projekt ( SEM / 03628 / 013 ), upprätta avtalen om tekniskt bistånd och, i fallet med Cooperation Project in Science and Technology ( SEM / 03628 / 003A ), skaffa den laboratorieutrustning som behövdes för att genomföra projektet.