Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Често ние сме толкова загрижени за себе си и за натоварения си живот, докато гледаме в огледала, вместо да търсим възможности за служба, че не виждаме достатъчно ясно през прозорците на службата“.8
English[en]
Ofttimes we are so worried about ourselves and our own busy lives—as we look in mirrors while trying to look for opportunities to serve—that we do not see clearly through the windows of service.” 8
Spanish[es]
A menudo estamos tan preocupados por nosotros y nuestra vida ocupada, mirando al espejo mientras tratamos de encontrar oportunidades de servir, que no vemos con claridad a través de las ventanas del servicio”8.
Guarani[gn]
Py’ỹi jajepy’apyeterei ñandejehe ha ñande rekove hembiapoitereíva rehe, ñamañávo upe espejo-re ñañeha’ã aja jatopa oportunidad jaservi haĝua, ha katu ndajahechaporãi pe servicio ventana rupive”8.
Italian[it]
Spesso ci preoccupiamo così tanto di noi stessi e della nostra vita frenetica — come se guardassimo negli specchi nel tentativo di trovare opportunità di servizio — da non vedere chiaramente attraverso la finestra del servizio”8.
Polish[pl]
Często jesteśmy tak bardzo przejęci sobą i własnym życiem wypełnionym zajęciami, kiedy to patrzymy w lustro, próbując szukać możliwości do służby, że nie widzimy wyraźnie przez okna możliwości”8.
Portuguese[pt]
Frequentemente estamos tão preocupados conosco e com nossa vida tão ocupada — como se estivéssemos olhando no espelho quando tentamos procurar oportunidades de servir — que não vemos claramente através da janela do serviço”.8
Romanian[ro]
Deseori, suntem atât de preocupaţi de noi înşine şi de propriile vieţi ocupate – când ne uităm în oglinzi şi încercăm să găsim ocazii de a sluji – încât nu vedem clar prin fereastra slujirii”8.
Russian[ru]
Часто мы настолько заняты собой и своими делами – смотря в зеркало, когда ищем возможности служить, – что не можем четко видеть сквозь окна служения»8.
Swahili[sw]
Wakati mwingine tunajihofia na kushughulikia maisha yetu ya kila siku—tunapojiangalia kwenye kioo wakati tunajaribu kutafuta fursa za kuhudumu—kwamba tusione bayana kupitia kwenye dirisha la huduma,”8
Tahitian[ty]
Pinepine tātou i te ha’apa’o noa ia tātou iho ’e i tō tātou iho orara’a ’ohipa hope ’ore―’Ia hi’o āna’e tātou na roto i te mau hi’o a tāmata ai i te ’imi i te mau rave’a nō te tāvini―’aita atu ra tātou e ’ite māramarama maita’i na roto i te mau ha’amāramarama o te tāvinira’a ».8
Ukrainian[uk]
Часто ми настільки непокоїмося про себе і наші заклопотані життя—коли дивимося у дзеркала, намагаючись знайти можливості для служіння—що не можемо добре бачити крізь вікна служіння”8.