Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het gesê ́n paar woorde aan elke kandidaat soos hy gekom het, en dan is hy altyd te vind n fout in hulle wat hulle sou diskwalifiseer.
Arabic[ar]
وقال بضع كلمات لكل مرشح لأنه جاء ، ومن ثم استطاع دائما أن يجد بعض الخطأ فيها من شأنها أن ينحي عليها.
Belarusian[be]
Ён сказаў некалькі слоў, каб кожны кандыдат, як ён падышоў, і тады яму заўсёды ўдавалася знайсці некаторыя памылкі ў іх, якія б дыскваліфікаваць іх.
Bulgarian[bg]
Той каза няколко думи за всеки кандидат, като той дойде, и след това той винаги е успявал да намери някои вина в тях, които биха ги дисквалифицира.
Catalan[ca]
Va dir algunes paraules a cada candidat que se li va ocórrer, i llavors ell sempre se les enginyava per trobar una mica de culpa en ells el que els desqualifica.
Czech[cs]
Řekl pár slov na každý kandidát, když přišel, a pak se vždy podařilo nalézt nějakou chybu v nich, které by je diskvalifikoval.
Welsh[cy]
Dywedodd ychydig o eiriau i bob ymgeisydd wrth iddo ddod i fyny, ac yna bob amser yn llwyddo i ddod o hyd rhai bai ynddynt a fyddai'n eu gwahardd.
Danish[da]
Han sagde et par ord til hver kandidat, da han kom op, og da han altid lykkedes at finde nogle fejl i dem, der ville diskvalificere dem.
German[de]
Er sagte ein paar Worte zu jedem Kandidaten, als er kam, und dann hat er es immer geschafft, zu finden einige Fehler in ihnen, die sie zu disqualifizieren würde.
Greek[el]
Είπε με λίγα λόγια σε κάθε υποψήφιο, όπως ήρθε, και τότε πάντα κατάφερε να βρει κάποια βλάβη σε αυτούς που θα τους αποκλείσει.
English[en]
He said a few words to each candidate as he came up, and then he always managed to find some fault in them which would disqualify them.
Spanish[es]
Dijo algunas palabras a cada candidato que se le ocurrió, y entonces él siempre se las ingeniaba para encontrar algo de culpa en ellos lo que les descalifica.
Estonian[et]
Ta ütles paar sõna igale kandidaadile, kui ta tuli, ja siis ta alati suutnud leida mõned süü neile, mis viiks neid.
French[fr]
Il a dit quelques mots à chaque candidat, comme il a été soulevée, puis il a toujours réussi à trouver une faute en eux ce qui les disqualifierait.
Irish[ga]
Dúirt sé cúpla focal do gach iarrthóir mar a tháinig sé suas, agus ansin bhainistiú sé i gcónaí chun a fháil locht éigin iontu a dhícháiliú.
Galician[gl]
Dixo algunhas palabras cada candidato como chegou, e entón sempre puido atopar algún defecto neles que descualifica a eles.
Hebrew[he]
הוא אמר כמה מילים על כל מועמד שהוא ניגש, ואז הוא תמיד הצליח למצוא כמה פגם אשר היה להם לפסול אותם.
Croatian[hr]
On je rekao nekoliko riječi svakog kandidata kao što je došao, a zatim je uvijek uspio pronaći Neki greška u njima koji bi ih diskvalificirati.
Hungarian[hu]
Azt mondta, néhány szót minden egyes tagjelölt, ahogy jött, aztán mindig sikerült megtalálni Néhány hiba bennük, ami kizárja őket.
Indonesian[id]
Dia mengatakan beberapa kata untuk setiap calon saat ia datang, dan kemudian ia selalu berhasil menemukan beberapa kesalahan di dalamnya yang akan mendiskualifikasi mereka.
Icelandic[is]
Hann sagði nokkur orð til hvers frambjóðanda sem hann kom upp og þá tókst honum alltaf að finna sumir kenna í þeim sem myndu fella úr gildi þá.
Italian[it]
Ha detto poche parole a ciascun candidato come è venuto in su, e poi sempre riuscito a trovare qualche difetto in loro che li avrebbe squalifica.
Lithuanian[lt]
Jis pasakė keletą žodžių kiekvienam kandidatui, kaip jis atėjo, ir tada jis visada sugebėjo rasti kai jų kaltės, kuris juos diskvalifikuoti.
Latvian[lv]
Viņš teica dažus vārdus katram kandidātam, kā viņš nāca klajā, un tad viņš vienmēr ir izdevies atrast dažas kļūdas tiem, kas tos izslēdz.
Macedonian[mk]
Тој рече дека неколку збора за секој кандидат, како што излезе, а тогаш тој секогаш успеваше да најде некои вина во нив, кои ќе ги дисквалификува.
Maltese[mt]
Huwa qal ftit kliem lil kull kandidat li hu ħareġ, u imbagħad huwa dejjem rnexxielu jsib xi difett fil minnhom li jiskwalifikaw minnhom.
Norwegian[nb]
Han sa noen ord til hver kandidat da han kom opp, og da han alltid klarte å finne noen feil i dem som ville diskvalifisere dem.
Dutch[nl]
Hij een paar woorden gezegd dat iedere kandidaat als hij kwam, en dan is hij altijd in geslaagd te vinden enkele fout in hen zou diskwalificeren ze.
Polish[pl]
Powiedział kilka słów do każdego kandydata, jak wpadł, a potem zawsze udało się znaleźć kilka błędów w nich co dyskwalifikuje je.
Portuguese[pt]
Ele disse algumas palavras a cada candidato como ele veio, e então ele sempre conseguiu encontrar algum defeito neles que desqualificá- los.
Romanian[ro]
El a spus câteva cuvinte pentru fiecare candidat ca a venit, şi apoi a reuşit întotdeauna să găsească unele defect în ele, care le- ar descalifica.
Russian[ru]
Он сказал несколько слов, чтобы каждый кандидат, как он подошел, и тогда ему всегда удавалось найти некоторые ошибки в них, которые бы дисквалифицировать их.
Slovak[sk]
Povedal pár slov každého kandidáta, ako prišiel, a potom sa vždy podarilo nájsť nejakú chybu v nich, ktoré by ich diskvalifikovalo.
Slovenian[sl]
Povedal je nekaj besed vsakemu kandidatu, ko je prišel, in potem je vedno uspelo najti nekatere napake v njih, ki bi jih diskvalificira.
Albanian[sq]
Ai tha se disa fjalë për secilin kandidat si ai erdhi, dhe pastaj ai gjithmonë ka arritur të gjejnë disa faj në ata që do të diskualifikojë tyre.
Serbian[sr]
Он је рекао неколико речи за сваку кандидата како је дошао, а онда је увек успео да пронађе нека грешка у њима који би их дисквалификовати.
Swedish[sv]
Han sade några ord till varje kandidat som han kom upp, och då han alltid lyckats hitta något fel i dem som skulle diskvalificera dem.
Swahili[sw]
Alisema maneno machache kwa kila mgombea kama yeye alikuja juu, na kisha yeye daima imeweza kupata baadhi vibaya kwao ambayo humkoshwa yao.
Thai[th]
เขากล่าวว่าคําไม่กี่คําผู้สมัครแต่ละคนตามที่เขาขึ้นมาและจากนั้นเขามักจะจัดการเพื่อหา ความผิดพลาดบางอย่างในพวกเขาซึ่งพวกเขาจะตัดสิทธิ์
Turkish[tr]
O kadar geldi gibi her bir aday için birkaç kelime söyledi, ve o zaman bulmayı başardı bazı hata onları diskalifiye olur.
Ukrainian[uk]
Він сказав кілька слів, щоб кожен кандидат, як він підійшов, і тоді йому завжди вдавалося знайти деякі помилки в них, які б дискваліфікувати їх.
Vietnamese[vi]
Ông cho biết một vài từ mỗi ứng cử viên khi ông đến, và sau đó ông luôn luôn tìm một số lỗi trong họ sẽ loại họ.