Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”التصميم العام“ و ”التصميم الشامل“ يعني تصميم المنتجات والبيئات لكي يستخدمها جميع الناس، بأكبر قدر ممكن، دون حاجة إلى تكييف أو تصميم متخصص.
English[en]
“Universal design” and “inclusive design” mean the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.
Spanish[es]
Por “diseño universal” y “diseño inclusivo” se entenderá el diseño de productos y entornos que puedan utilizar todas las personas, en la mayor medida posible, sin necesidad de adaptación ni diseño especializado.
French[fr]
On entend par « conception universelle » et « conception inclusive » la conception de produits et d’environnements de sorte qu’ils puissent être utilisés par tous, au maximum, sans nécessiter ni adaptation ni conception spéciale.
Russian[ru]
«универсальный дизайн» и «инклюзивный дизайн» означают дизайн предметов и окружающей среды, которыми могут пользоваться все люди в максимально возможной степени без необходимости адаптации или специального дизайна.
Chinese[zh]
“通用设计”和“包容性设计”是指尽可能让所有人可以使用,无需作出调整或特别设计的产品和环境设计。