Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأضافت، " أمي، لا يمكن أن يفعل الجميع الإنقسامات."
Bulgarian[bg]
Не разбирам краката." допълва, "Мамо, не всички могат да правят шпагат."
Catalan[ca]
Deia: "Mama, no tothom pot fer l'espagat".
Czech[cs]
Říká: "Mami, každý neumí udělat provaz."
German[de]
Es kann doch nicht jeder einen Spagat machen, Mama."
Greek[el]
Λέει, «Μαμά, δεν μπορούν να κάνουν όλοι σπαγκάτο».
English[en]
She goes, "Mom, everyone can't do the splits."
Spanish[es]
Y me dice: "Mamá no todos pueden abrirse de piernas como las gimnastas."
Persian[fa]
و ادامه داد: "مامان، همه نمی توانند پاهایشان را از هم باز کنند."
French[fr]
» Elle dit, « Maman, tous le monde ne sais pas faire le grand écart. »
Hebrew[he]
והיא אומרת, "אמא, הם לא יכולים לעשות שפגט".
Croatian[hr]
Rekla je, "Mama, ne mogu svi napraviti špagu."
Hungarian[hu]
Anyu, nem mindenki tud spárgát csinálni."
Indonesian[id]
Dia meneruskan, "Bu, tidak semua orang bisa melakukan split."
Italian[it]
E continua: "Mamma, non tutti possono fare la spaccata."
Lithuanian[lt]
Ji tęsia: "Mam, juk ne kiekvienas gali padaryti špagatą."
Macedonian[mk]
Мамо, па не можат сите да направат шпага.“
Mongolian[mn]
Ээж, бүгд хөлөө алцайлгаж чадахгүй шүү дээ."
Marathi[mr]
ती पुढे म्हणाली, "आई, सर्वांनाच काही पाय फाकता येत नाहीत"
Burmese[my]
ဆက်ပြောတာက "မေမေ လူတိုင်း ခြေခွဲရပ်နိုင်တာမှ မဟုတ်တာ။"
Norwegian[nb]
Hun sier: "Mamma, ikke alle kan gå i spagat."
Dutch[nl]
Niet iedereen kan de split doen."
Polish[pl]
Mówi: "Mamo, nie każdy umie szpagat."
Portuguese[pt]
"Mãe, nem toda a gente consegue fazer a espargata."
Romanian[ro]
Nu toată lumea poate face şpagatul.”
Russian[ru]
Мам, не все же могут делать шпагат».
Slovak[sk]
A pokračuje, "Mami, veď predsa všetky živočíchy sa nemôžu rozkročiť."
Slovenian[sl]
In reče: "Mama, ne znajo vsi narediti špage."
Albanian[sq]
Ajo vazhdon, "Ma, cdokush nuk mund ta bej ndarjen."
Serbian[sr]
I dodaje, "Mama, pa ne može svako da napravi špagu".
Turkish[tr]
Israr etti, "Anne, herkes bacaklarını tamamen ayıramaz ki"
Ukrainian[uk]
Вона не вгавала: "Мам, не всі ж можуть так ноги розсувати".